微笑。

    一篮子的东西都吃光了。十多个人轻而易举就把这么一篮子东西吃完了，大家对这篮子为什么不再大一点儿感到遗憾。大家把东西吃完后，谈话气氛稍微冷淡了一些，但还持续了一段时间。

    天色渐渐黑下来，羊脂球尽管身体胖，也不由得一阵一阵直打冷战。德?布雷维尔太太把脚炉借给她烤一下，羊脂球马上接了过来。卡雷?拉玛东太太和鸟太太也把各自的脚炉递给那两个修女。

    车厢里黑漆漆什么也看不清，羊脂球和高尼岱之间突然间有一种冲动；鸟先生的双眼在黑暗中好像看见那位长着大胡子的高岱尼急忙向旁边一闪，大概挨了不声不响打过来的十分结实的一拳。

    前方出现了忽隐忽现的小火光。多特到了。一共走了整整十二个小时，加上四次让马停下来吃燕麦及喘口气的两个小时，共十四个小时。车开进了市镇，在商务旅馆前停了下来。

    车门开了。一种腰刀抽出皮鞘的声音使所有旅客吃了一惊，随后是一个德国人在大声喊叫。

    车虽已经停住，但没有一个人下车，大家好像预料到一走出去就会被杀似的。车夫出现了，手提一盏车灯，灯光映出那张恐慌万状的脸，他大张着嘴，睁着又惊又怕的眼睛。在车夫身旁，灯光里站着一位德国军官，他是个大高个青年。

    他用阿尔萨斯腔调的法国话命令旅客下车：“先生们和太太们，你们还不下车吗?”

    两个修女首先听从命令，紧接着伯爵和伯爵夫人也走出来了，紧随其后的是棉纺厂厂主和他妻子，再就是鸟先生和他的大个子老婆。他脚一着地就对那军官来了个：“你好!先生!”与其说是表示礼貌，不如说是出于谨慎。对方看了他一眼，并不理他。

    高尼岱与羊脂球坐在车门口最后下来，在敌人面前，他们显露出高傲的气概。那位胖姑娘尽量控制自己，高尼岱不停地揉搓着自己的胡须，手有点儿哆嗦，很有点儿悲剧意味。他俩的用意是

    要保持自己的尊严，因为他们知道在这种场合下，每个人都或多或少代表着自己的祖国；他们心里反感旅伴们的那种恭顺态度。她竭力要比同行的正经妇女显得自尊心更强；他整个态度中都显出他们在大路上挖洞刨沟时所体现出的抗争精神。

    他们走进了旅馆的厨房，呈验了总司令签发的离境许可证；证件上明白无误地注着每个人的姓名、相貌、职业，那个德国人一边看证件，一边看本人，把这批人上下打量了好半天。然后他说道：“好了。”随后就走了。

    大家这才长出了一口气。大伙马上叫旅馆准备晚餐。他们的住所集中在同一条长廊里，廊尽头有一扇玻璃门，门上写着“一百号”。

    吃饭的时候，旅馆的老板出现了，他姓弗朗维，他问：

    “哪位是伊丽莎白?露丝小姐?”

    羊脂球不由一惊，回答道：

    “我是。”

    “小姐，普鲁士军官现在要和您谈话。”

    “和我?”

    “是的，假如您就是伊丽莎白?露丝小姐。”

    她先为难了一阵，但稍稍迟疑后，就断然地回答：

    “也许是找我，但我不去。”

    四周一阵骚动，大家议论纷纷，研究军官发布这个命令的原因是什么。伯爵走了过来：“您这样做是不合适的，夫人；您一拒绝，会引起很大的麻烦，对您没有好处，也对您的旅伴们不利。遇到强大的人是不该反抗的。他的这种举动不会隐藏什么危险，肯定是有什么手续忘办了。”

    大家软硬兼施；因为大家都怕她的轻举妄动会引起麻烦。她终于被说服了。她说了一句话：

    “好，我去，不过是为了你们大家我才去的。”

    伯爵夫人马上握着她的手说：“