妻子回答：“放心吧，罗萨丽守在她旁边了，你先打个盹，到明早三点钟再去替她。”

    为避免万一会发生什么事情，他没有脱掉衬裤，跟在他妻子后面钻进被窝。

    他们肩并肩坐了一会儿。她在想心事。

    即使在这时候，她的睡帽还缀着一个粉红色的蝴蝶结。

    她猛地转过头来，对他说：“你知道你妈当初立过遗嘱吗?”他迟疑地说：“我……我看没有……她肯定没有立过。”

    卡拉望太太愤愤地低声说：“真是没良心，是不是；我们服侍她，供吃住，有十年啦!给了你妹妹，就决不同意，如果换成我，要是知道得到的是这样的报答，我也不会同意!哼，这是她留下的一桩耻辱!你可能会对我说，她贴过房钱饭钱。不错，这是对小辈们的照应，可不是拿钱能够付得清的；应在死以后用遗嘱来报答。凡是有体面的人都应该这样。看来，我是徒劳一场!哦!太好了!”

    卡拉望非常心烦，不停地说：“亲爱的，我求你别说了好不好。”

    她渐渐地平静下来，又用平和的声调说：“明天上午应该通知你妹妹。”

    他猛地跳起来，说：“哎呀，我竟然没有想到，天一亮我就应该去拍电报的。”可是她拦住他说：“不，在十点至十一点之间拍，以便咱们在她来之前把事情全都安排好。从夏朗东到这儿，至多需要两个小时。我们可以推说你吓昏了头。再说，上午通知也不算晚吧!”

    可是，卡拉望用畏惧的口吻说：“应该通知部里一下。”她回答：“为什么要通知?遇到这种情况，即使忘了，也可以原谅的。相信我好了，不用通知；你对那位科长什么也不要说，你可以狠狠地窘他一下。”“啊!可不，”他说，“看到我没有去，他必然会发脾气。喂，你说得好，这是个好主意。等我告诉他我妈死了，他也只得不说话。”

    这位科员十分赞同这个玩笑。这期间，老太太的尸体躺在楼上，女仆人已睡着了。

    卡拉望太太此刻又变得心事重重，似乎有一件无法说出口的事在缠绕着她。最终她下决心说：“你妈已把那美女玩球的座钟给你了。”他想了半天，说：“对，对；她曾经对我说过，但那是很久之前她刚到这儿来的时候说的。她那时对我说：‘假如你待我好，这个座钟将来就给你了。’”

    卡拉望太太高兴地说：“既然说过，就应拿过来，等到你妹妹来了，她就不会让我们动了。”他拿不定主意地说：“你这样想行吗?……”她生气地说：“我想；只要神不知鬼不觉地搬下来，那就属于咱们的了。她屋里的大理石面的五斗柜也是如此。有一天她脾气好的时候曾经答应过我。我们也一起搬来好吗?”

    卡拉望有点不信，他说：“不过，亲爱的，这是一件责任重大的事啊!”她气愤地说：“哼!你呀，就永远改不了吗?你饿死自己的孩子，也不愿动一动。从她答应给我的时候起，这口五斗柜就是我们的，对么?假如你妹妹不同意，让她来找我，我才不在乎她呢。好啦，起来，咱们马上去把你妈给我们的东西搬来。”

    他们穿着睡衣，悄悄上楼，轻轻走进屋里。

    卡拉望取了座钟，这是一件非同凡想的摆设。一个锈金美女铜像，头上戴着各式各样的花，手上拿着一个剑球，球用作钟摆。“给我，”他的妻子说，“你过去搬五斗柜上的大理石面。”

    他费了好大的劲才把大理石面扛到肩上。

    (本章完)