马者王叔岷：《艺文类聚》九三、《事类赋》二一、《御览》八九六，《记纂渊海》九八、《事文类聚后集》三八引子下并有之字，《淮南子道应篇》同，当从之。

    ■是乃其所以千万臣而无数吉也张湛注：言其相马之妙乃如此也，是以胜臣千万而不可量。卢重玄解：皋之相马，相其伸，不相其形也。

    ■而《集释》：北宋本、汪本、《四解》本无而字，《御览》八百九十六、《类聚》九十三引同，今从《道藏》白文本、林希逸本、吉府本、世德堂本增。《艺文类聚》九三、《埤雅》十五、《事文类聚后集》三八、《韵府群玉》二、《天中记》五五、《经济类篇》九八引并有而字。

    ■乃有贵乎马者也张湛注：言皋之此术岂止于相马而已，神明所得，必有贵于相马者，言其妙也。

    【译文】

    秦穆公对伯乐说：你的年纪大了，你们家族中有可以用来相马的吗？伯乐回答说：良马可以从形状、容貌、筋骨看出来；至于天下之马，好像灭绝了，好像隐没了，好像消亡了，好像丢失了，像这样的马，跑起来没有尘土，没有车辙。我的儿子都是下等人才，可以教给他们怎样相良马，却不可以教给他们怎样相天下之马。我有一个一道挑担予卖柴草的伙伴，叫九方皋，这个人对于相马下在我之下，请您接见他。穆公接见了他，派他巡行求马，三个月以后回来报告说：已经找到了，在沙丘那儿。穆公问：什么样的马？九方皋回答道：母马，黄色的。穆公派人去取这匹马，却是一匹公马，纯黑色的，穆公不高兴，召见伯乐并对他说：你派去找马的人太差了，颜色、公母都不能知道，又怎么能知道马的好坏呢？伯乐长叹了一口气说：竟然到了这种程度吗？这就是他比我强千万无数倍的原因啊！像九方皋所观察的，是马的天机，得到了马的精华而忘掉了马的粗相，进入了马的内核而忘掉了马的外表；见到了他所要见的，没有见到他所不要见的；看到了他所要看的，遗弃了他所不要看的。像九方皋这样看相的人，则有比相马更宝贵的东西。那匹马到了，果然是一匹天下少有的好马。

    【原文】

    楚庄王问詹何日①：治国奈何？詹何对曰：臣明于治身而不明于治国也。楚庄王曰：寡人得奉宗庙社稷，愿学所以守之。詹何对曰：臣未尝闻身治而国乱者也，又未尝闻身乱而国治者也。故本在身，不敢对以末。楚王曰：善。

    【注释】

    ①楚庄王春秋时楚国国君，公元前613前591年在位，曾大败晋军，使鲁、宋、郑、陈等国归附，成为霸主。詹何张湛注：詹何，盖隐者也。

    【译文】

    楚庄王问詹何说：治理国家应该怎样？詹何回答说：我知道修养身心，不知道治理国家。楚庄王说：我能成为祀奉宗庙社稷的人，希望学到怎样保持它的办法。詹何回答说：我没有听说过身心修养好了而国家反而混乱的事，又没有听说过身心烦乱而能把国家治理好的事。所以根本在于自身，不敢用末节来答复。楚王说：说得好。

    【原文】

    狐丘丈人谓孙叔敖曰①：人有三怨，子知之乎？孙叔敖曰：何谓

    也？对曰：爵高者，人■之；官大者，主恶之；禄厚者，怨逮之②。孙叔敖曰：吾爵益高，吾志益下；吾官益大，吾心益小；吾禄益厚，吾施益博。以是免于三怨，可乎③？

    【注释】

    ①狐丘丈人张湛注：狐丘，邑名。丈人，长老者。孙叔敖春秋时楚国大夫，曾为楚庄王宰相三个月。

    ②这俞樾：《淮南子道应篇》作禄厚者怨处之，是也。怨处之谓怨仇之所处也，犹曰为怨府也。处与妒、恶为韵。若作逮，则失其韵矣。王重民：俞说是也。《御览》四百五十九引逮正作处。

    ③可乎王叔岷：此处叙事未毕