见一盏亮得令人发怵的灯，一条由星星点点的灯火组成的彩带从这灯里喷射出来。阿姆涅丽丝在吟唱着，一边轻轻地摇动那根绿色羽毛。乐队呢，绝非尘世所有，音响异常丰满。不过，对此情此景我是无法形诸词语的。总而言之，在正常的梦中音乐乃是无声的……（在正常的梦当中？什么样的梦才算比较正常呢，这还是一个问题！不过，我这是在开玩笑……）它是无声的，而在我的梦中它可是宛如那仙乐一般而可以听见的。主要的是，我可以随心所欲而去使这音乐得到加强或减弱的。记得，（战争与和平）中就描写过：别佳-罗斯托夫在半睡半醒的朦胧中就体验过这种状态。列夫-托尔斯泰——真是卓越不凡的作家！

    现在来说说那透明：是这样的，透过《阿依达》那一浪一浪地流溢开来的色彩，我那张从书房的门里才可以看见的书桌的桌边，那盏灯，那锃亮锃亮的地板，全都栩栩如生清晰可见，而透过大剧院乐队的声浪，一阵令人愉快地踏动着的、犹如那低沉的响板在叩击着的、轻盈的脚步声，也端然可以听见。

    这就是说，——八点钟了，——这是安娜-基，她这是上我这儿来，来唤醒我，并向我通报急诊室里的情况。

    她料想不到，没必要来唤醒我的，我什么都听得见，我能同她交谈哩。

    这种体验，我昨日就领略了一回。

    安娜：——谢尔盖-瓦西里耶维奇……

    我：——我听见了……（小声对音乐说——“再响一点儿”）。

    音乐——强大的和弦。

    升D调……

    安娜：——已有二十人挂号。

    阿姆涅丽丝（在吟唱）。

    不过，这是无法形诸书面的。

    这些梦是否有害？噢，不会的，做过这些梦之后，我起床时便是浑身有劲，精神振奋，我工作也顺手了，我甚至都有了兴趣，而这先前是没有过的。无怪乎，我的所有思绪曾经全都集中到我昔日的妻子身上去了呢。

    而现如今呢，我心情平静。

    我心情平静。

    三月十九日。

    夜里，我跟安娜-基吵了一架——

    我可再也不去配制那溶液了。

    我便劝她：——

    蠢话，安努霞，难道我是个小孩子，是不是？——

    我不会去配的，您会毁了的——

    喏，那就随您的便吧。您可要明白，我胸口疼呀！——

    您该去治疗的——

    在哪儿治？——

    您该离开这儿而休假去。吗啡治不了什么病。（后来，她想了想，又补充道。）——我当时真不该给您配制了第二瓶，为此，我不能饶恕自己——

    难道说我成了瘾君子，是不是？——

    没错，您这就要成为瘾君子了——

    这么说来，您是不去配-？——

    不去。

    就在这会儿，我发现自己身上竟然还有那种令人不快的本事——发狠，主要的是，在我自个儿不对的时候还去叱责别人。

    不过，这事并不是马上就发生的。我上卧室去了。我看了看，那瓶子底部还有那么一丁点儿在晃荡，我把它吸入注射器，——原来只有四分之一针管。我将这针管用力一掷，差一点就将它摔碎，我自个儿也哆嗦起来。我小心翼翼将它拾起，仔细端详了一番，——一点儿裂缝也没有哩。我在卧室里呆坐了大约二十分钟。我走出来，——她不见了。

    她走了。

    您瞧，——我憋不住了，找她去了。我朝她那厢房亮着灯的窗户敲了敲。她出来了，裹着头巾，来到那小门廊上。夜，静悄悄，静悄悄。雪，疏松而酥脆。远处的天际，荡漾着春日的气息——

    安娜-基