缱绻，而事机不密，亦足致败，仓央嘉措于此似不无噬脐之悔。

    ①鹰怒则损羽毛，人忧亦亏形容，此以比拟出之。

    住在布达拉时，

    ①七世达赖转生理塘，藏人谓是仓央嘉措再世，即据此诗。

    ①藏地高寒，杜宇啼而后春至，此又以杜宇况其情人。

    马头却向后看我；

    不久与君须会合，暂时判诀莫伤情。

    也将我年幼的松石峰儿，

    ①据藏族人民说西藏有两种蜜蜂，一种黄色的叫作黄金蜂gser-sbrang，一种蓝色的叫作松石蜂gyu-sbrang。

    若没有信义和羞耻，

    问伊是否愿作我的亲密的伴侣？

    心中是否有热情，

    白色的野鹤啊，

    宝贝丢了的时候，

    会说话的鹦鹉儿，

    寿命却消磨尽了。

    ①拉萨酒家撮合痴男怨女，即以酒肆作女闾。

    心又跟着伊去了。

    箭头钻到地里去了；

    因为心中热烈的爱慕，

    ①此疑所欢女子有外遇而致恨钗头凤之缄口无言也。原文为髻上松石，今以钗头凤代之。

    知情只有闲鹦鹉，莫向三叉路口言。

    青年老后的体躯，

    转眼苑枯便不同，昔日芳草化飞蓬。

    ①“铃荡子”藏文为klu-bdud-rde-rje，因为还未能找到它的学名，或英文名，所以不知道是什么样的一种植物。

    飞来野鹜恋丛芦，能向芦中小住无。

    只因不能回心转意，

    加上甘露药的酵“所酿成的美酒”，

    酒是喝不尽的。

    却不能测知爱人心情的深浅。

    ①这一节是一个男子以自己的财力不能买得一个女子永久的爱，怨恨女子的话。

    ①达斯本作“意中的女子”。

    ①一云：当垆女子未死日，杯中美酒无尽时，少年一身安所托，此间乐可常栖迟。此当垆女，当是仓央嘉措夜出便门私会之人。

    黄蜂散尽花飞尽，怨杀无情一夜霜。

    今岁已成禾束，

    自己的心中乃失望。

    与卿再世相逢日，玉树临风一少年。

    杜宇新从漠地来，天边春色一时回。

    ②这一节据说是仓央嘉措预言他要被拉藏汗掳去的事。

    ①这一节是一位女子讥讽伊的爱人工布少年的话，将拿在网里的蜂儿之各处乱撞，比工布少年因理欲之争而发生的不安的心情。工布kong-po乃西藏地名，在拉萨东南。

    ①此竟以狼况彼姝，恶其野性难驯。

    不论虎狗豹狗，

    我同爱人相会后，

    ①藏人多用圆印，其色作黛绿。

    不要告诉人我破晓回来。

    在来生童年的时候，

    虽是被我猎人捉住的。

    家中多毛的母老虎，

    ①菩萨修行时所经的境界有十地：（1）喜欢地，（2）离垢地，（3）发光地，（4）焰慧地，（5）极难胜地，（158）现前地，（7）远行地，（8）不动地，（9）善慧地，（10）法云地。见丁氏《佛学大辞典》225页中。护法亦系菩萨化身，故亦在十地界中。

    ①琼结，地名，佳丽所自出。杜少陵诗云：“燕赵休矜出佳丽，后宫不拟选才人。”此适与之相反。

    ①“弥卢山王”藏文为ri-rgyal-lhun-po。ri-rgyal意为“山王”，lxunpo意为“积”，乃译梵文之Meru一字。 按meru普通