。一说少女怀念少年，久不相见，及相见，已由小孩变为成人。

    <span style="color:Gray">无田（音佃）甫田：不要耕种大田。莠：杂草；狗尾草。骄骄、桀桀：高大貌。忉忉（音刀）：忧劳貌。怛怛（音达）：悲伤。总角：童子将头发梳成两个髻。丱（音贯）：形容总角翘起之状。弁（音辨）：冠。男子二十而冠。</p>

    南山崔崔，雄狐绥绥。

    鲁道有荡，齐子由归。

    既曰归止，曷又怀止？

    葛屦五两，冠緌双止。

    鲁道有荡，齐子庸止。

    既曰庸止，曷又从止？

    蓺麻如之何？衡从其亩。

    取妻如之何？必告父母。

    既曰告止，曷又鞫止？

    析薪如之何？匪斧不克。

    取妻如之何？匪媒不得。

    既曰得止，曷又极止？

    <span style="color:Gray">注释：刺齐襄公与文姜兄妹淫乱，鲁桓公纵容文姜而不防闲，致遭杀身之祸。

    崔崔：山势高峻。绥绥：求匹之貌。荡：平坦。齐子：指文姜。怀：思。一说来。屦（音具）：麻、葛等制成的单底鞋。五两：五，通伍，行列也，两为一列之意。緌（音锐，二声）：帽带结在下巴下面下垂的部分。 庸：用，指文姜嫁与鲁桓公。从：相从。蓺（音异）：种植。衡从：横纵之异体。告：一说告于祖庙。鞫（音菊）：穷，放任无束。极：恣极，放纵无束。</p>

    东方未明，颠倒衣裳。

    颠之倒之，自公召之。

    东方未晞，颠倒裳衣。

    颠之倒之，自公令之。

    折柳樊圃，狂夫瞿瞿。

    不能辰夜，不夙则莫。

    <span style="color:Gray">注释：穷苦人民当官差，应徭役，受监视，忙得早晚不宁。

    <span style="color:Gray">公：公家。晞（音希）：破晓，天刚亮。樊：藩篱，篱笆。圃：菜园。狂夫：监工。一说狂妄无知的人。瞿瞿（音去）：惊顾貌。不能辰夜：指不能掌握时间。夙（音素）：早。莫（音木）：古暮字。</p>

    东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。

    在我室兮，履我即兮。

    东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。

    在我闼兮，履我发兮。

    <span style="color:Gray">注释：写新婚夫妇恩爱，形影不离。

    <span style="color:Gray">履：同蹑，放轻脚步。即：相就，亲近。一说脚迹。闼（音榻）：门内。发：走去。 一说脚迹。</p>

    俟我于著乎而。

    充耳以素乎而，尚之以琼华乎而。

    俟我于庭乎而。

    充耳以青乎而，尚之以琼莹乎而。

    俟我于堂乎而。

    充耳以黄乎而，尚之以琼英乎而。

    <span style="color:Gray">注释：姑娘见到亲迎时的未婚夫。

    <span style="color:Gray">俟：迎候。著：通宁。门屏之间。古代婚娶亲