葡萄酒和汤里放了安眠药。”

    “这是为什么？”费奥尔迪南多说，“您是怎么知道的？”

    “她爱上了你，才这样做的。我知道这一切，因为我在树上把发生的一切都看在眼里。连续三天葡萄牙女王都从这里经过并想叫醒你，她在你额头上留下了一块钻石、一束头发和一块沾上了血的手绢。”

    “这些东西在哪里？”

    隐士说：“我把它们都收起来了，因为这附近小偷很多，他们会在你不知道时把它们都偷走的，给你，它们都在这里，只要你懂得如何使用它们，它们会给你带来好运的。”

    “那么，我应该怎么做呢？”

    隐士说：“葡萄牙女王已经去彼得堡，那里将举行比武赛。现在，在参加比赛的骑士中，谁的枪头上有这个戒指、这束头发和这块手绢，谁就时不可战胜的，就能与女王结婚。”

    费奥尔迪南多没有让他说第二遍。他马不停蹄地从巴黎跑到了彼得堡，终于赶上了报名的时间，他用一个假名报名参加了比武。在彼得堡，已经聚集了从世界各地前来参加比赛的有名的武士，他们都坐着大型的战车，带着随从和明晃晃的武器。在城市的中央，已经围起栏杆并搭起了很多擂台，在这里武士们将展开争夺葡萄牙女王的马上比武。

    戴着面甲的费奥尔迪南多，第一天靠着枪头上的钻石取得了胜利，第二天靠那束头发取得了胜利，第三天凭着那块手绢取得了胜利。其他的战马和骑士都像蝙蝠一样摔倒下去，一直到没有一个人能依然站着。他被宣布为胜利者和女王的丈夫，这时，他才摘下头盔。女王认出了他，高兴得一下子昏倒在沙发上。

    他们举行了一个隆重的婚礼，费奥尔迪南多派人去请他的父母。他们都认为他已经死了，正为此而哭泣。他向他的父母介绍他的新娘时说：“这就是我跟踪的那只兔子，这就是那个戴面纱的女人，这就是那个被我从可怕魔法中解救出来的葡萄牙女王。”

    （蒙塔莱·皮斯托亚地区）