《十曰谈》、《七曰谈》和《五曰谈》

    卜迦丘的

    象一切伟大的文艺名著一样，卜迦丘的也是被人谈论得

    很多，可是很少人曾经读完过的一本书。我们虽然早已有了删节过的不

    完全的中译本，但看来恰如其他国家的许多卜迦丘的读者一般，我们所

    欣赏的也不过是其中捉夜莺的趣谈或魔鬼进地狱的故事而已。

    在意大利文学史上，卜迦丘的曾与但丁的《神曲》并称。

    但丁的长诗题名是《神曲》，则被称为“人曲”。一个是诗，

    一个是散文，一个描写未来的幻想生活，一个描写眼前的现实生活。两

    部作品的风格和目的虽然不同，但在文艺上的成就却是一样，都是十四

    世纪所产生的一时无两的杰作。其实，卜迦丘所描写的和但丁所描写的

    都是同一个世界，不过但丁着重这一个世界的生活和另一个想象中的未

    来世界的关系，卜迦丘则抛开了人和“神”的未来关系，全部着重眼前

    这个世界的一切活动。在他的书中，世界就是世界，人就是人，不管他

    或她的职业和地位如何，他们都受着人性的支配。这就是这部作品被称

    为“人曲”的原因。西蒙斯在他的大著《意大利文艺复兴史》中说得好：

    “但丁在他的神曲中企图对于世界的基本现象予以揭露，并且

    赋予它们以永久的价值。他从人性与神的关系去着手，注意这个世

    界的生活与坟墓那边生活的关系。卜迦丘则仅着重现世的现象，无

    意去寻求经验的底下还有什么。他描绘世间就如眼见的世间，肉就

    是肉，自然就是自然，并不暗示还有什么灵的问题。他将人类的生

    活看成是运气、诙谐、欲望和机智反覆的游戏。但丁从他灵魂的镜

    子中视察这个世界，卜迦丘则用他的肉眼；但是这两个诗人和小说

    家却从同一人类中去采取题材，在处理上都显示同样深切的理解”。

    正因为卜迦丘在他的中将这个世界描写得太真实了，太

    没有顾忌了，遂使这本该是欢乐的泉源的好书（作者自己曾表示写这本

    书的用意是这样），却招惹了许多愚昧的纷扰和褊狭的嫉愤。从它初出

    版以来，这本书就被梵谛冈列入他们的禁书索引中，经过了五六个世纪，

    至今仍未解禁。同时，在这期间，伪善者对于这本书所表示的误解和愚

    昧，并不曾因了人类文化的进展而有所醒悟。

    乔奥伐里?卜迦丘，这位的作者，父亲是意大利人，母

    亲是法国人。他是在巴黎出世的，出生年代和日期没有准确的记载，这

    是因为他父亲是在巴黎作客期间结识这个法国妇人的，年代大约是一三

    一三年左右。他父亲后来似乎并未与这个法国妇人正式结婚，因此有人

    说卜迦丘象达文西一样，也是一个私生子，甚至有人说他根本不是这个

    法国妇人生的。但无论如何，他含有法兰西的血统却是一件没有人否认

    的事实。也许就是这一点渊源，使得他的充满了法国中世纪

    文学特有的机智讽嘲和诙谐趣味。

    卜迦丘的父亲是商人，他跟随父亲回到佛罗伦梭以后，父亲有意要

    使他成为商人，后来又想他学习法律，但这一切安排都不能阻止卜迦丘

    对于文学诗歌的爱好。他成为但丁的崇拜者，曾写过一本但丁传，这书

    至今仍是研究但丁生活的最可靠的资料。象但丁的