王尔德《狱中记》的全文
登记,以便获得保障。那个朋友幸不辱命,以十天的时间为他排印了十
六册,因为这是一本书取得版权保障最低的印数,办好登记手续。并且
以一本留在纽约公开发售,其余十五本连同副本原稿寄回英国。这一来,
才阻止了道格拉斯要将他的副本加注拿到美国去出版的计划。
要将一本留在美国公开发售,这也是取得版权保障的法例规定之
一。罗伯罗斯为了不愿被人买去,他故意将这本匆促印成薄薄的小书定
价五百美金,可是很快的仍被一位藏书家以这重价购去了。因此王尔德
这部《狱中记》的全文,在不曾公开出版以前,事实上已经印过一次十
六册的限定版,其中十五册虽保存在罗伯罗斯自己的手上,但是有一册
已经落在美国一位不知名的藏书家手中了。不过那一册在版本学上讲起
来虽然很有价值,可是内容却很差,因为赶着争取版权登记,排好后并
未经校对,就匆匆印了十六册。
一九一八年罗伯罗斯本人去世,他所藏的那个副本便转入王尔德的
儿子费夫扬?荷兰手上。一九四五年,道格拉斯也去世了,虽然罗伯罗
斯所规定的一九六九年公开原稿的年限尚未到,但是道格拉斯既去世,
已不会再引起什么不便,于是费夫扬?荷兰便在一九四九年,将他手上
的那个副本交给书店公开出版。至于王尔德原信的底稿,则至今仍存在
大英博物院,依照原来的封存规定,要到一九六九年才肯公开。