他們坐不安席，到處晃動的模樣兒，才有興味呢！

    兵衞佐實方君(3)，和侍從長命君，因為都是小一條邸的人，故而更加出入頻繁。又有一些貴族的孩童們，則更是可愛極了。

    近午時分，三位中將──也就是現在的關白(4)殿下，當時之職稱，穿著薄質的紫色唐綾直衣，同色褲袴，及暗紅色裙袴，

    內著亮白的單衣，見他步行過來，在舉座盡是涼爽裝束者之間，或有悶熱之感，卻反而顯得異常出色。

    他手持細漆骨摺扇，扇骨雖有別於眾人所用，而扇色則一律為紅色(5)，看來就像是石竹花盛開似的。

    講師旣尚未登座，便有高腳盤擺到客人座前，大概是要招待大家享用些甚麼膳食的罷。中納言義懷(6)英俊清朗，彷彿更勝常時。

    本來這些貴人的名字是不宜直書的，指恐稍經時日便不復記得，故此只得記留。大家穿的都極鮮艷，相映成趣，簡直不辨優劣。

    不過，這一位的單衣倒挺含蓄有致，所以令人只看見他身上的一層直衣耳。

    他不停地寓目流覽女車方向，又時時遣人居中傳言。那風采，無人不傾倒。

    遲來的車輛無法擠入其間，只得勉強靠池邊停放。

    中納言見此，乃向實方君說道：「叫個善於傳旨令的人來。」

    不知是誰，實方帶著他所選中的人來。「要傳達甚麼話呢？」只見中納言身旁的人在商量著，卻聽不到內容。

    他看到使者小心翼翼走向車旁，一方面希望能達成使命如願以償，卻又微微笑著。

    那使者繞到車後面去傳令，卻久立不歸，遂笑道：「那邊可是在詠歌嗎？兵衞佐(7)呀，趕快先想好答歌。」

    大伙兒恨不得快快知道消息，連上了年紀的人啦、達官貴人們都忍不住注視那方向。一些外頭不相干的人都齊看著那邊，真箇有趣極了。

    終於聽到答覆的罷，使者稍稍移步過來，沒想到車內卻伸出扇子，又把他給叫了回去。

    除非歌詞有不妥，才會把人叫回去，何況讓人等了許久，又怎麼可能再來更正啦甚麼的，真是奇怪！

    等不及使者靠近，誰都急著問他：「怎麼樣？怎麼樣？」但他一時間也不作答；

    是權中納言派去的，所以慎重其事，只肯向他稟報。

    三位中將(8)催促道：「快講呀，別只顧端著架子，弄砸了是兒！」

    那使者竟說：「回大人的話，反正也跟弄砸了事兒差不多呢。」這些話倒是都聽得清清楚楚。

    藤大納言(9)像似比別人更起勁的樣子，探入來問：「究竟怎麼說呀？」

    三位中將忍不住說：「這簡直是硬要彎曲直木嘛！」

    引得大納言發笑，週遭的人也都哄堂大笑。不知那聲浪可曾傳入女車內裏的人兒那邊？

    中納言問：「那麼，你被叫回去之前，是怎麼說來著？這可是更之後的答覆嗎？」

    使者答說：「我在那兒站了許久，也沒有得到甚麼回音，便說：『那我回去了』，

    沒想到走了幾步就給叫了回去......。」

    「是誰的車子啊，你可認得？」

    正說著時，講師已登上講座，四下皆安靜下來，大家專注看講師那邊，女車竟在不知不覺間消失無踪影。

    車輛簾下露出的布幔，看來還是今日才開始用，簇新的。

    車主所穿的是深紫色單掛，紫色衣料，及暗紅色的薄質外衣，車箱後也展現著有花紗的裳裙，不知道是何許人？

    其實，她那種應對方式倒也沒甚麼不好，與其答覆不妥當真還不如這樣子冷漠相待哩。

    擔任晨間講座的清範(10)，一登座位，便有無上尊貴之光