外頭的人搧扇子的聲音，都聽得清清楚楚。

    若是冬天，連輕輕播動炭盆火箸的聲音，也會讓那男子感到煽情，遂一個勁兒地敲門；末了，所幸還出聲叫起來。

    乃偶爾亦會悄悄地靠近陰暗處，豎耳聆聽外頭情況。

    又有時，聽得見許多人在那兒唱歌詠詩啦甚麼的，顯然無人敲門，若是事先把門兒開著；

    那就連原先並沒有想到要來的人，也都會不禁駐足哩。

    由於連個坐的地方都沒有，故而往往大伙兒總會站到天亮，則又未嘗不是挺風流多情趣的事情。

    簾子的色澤青青，已饒風情，加以几帳之帷幕又鮮明悅目，末端稍稍露出女官們的裳裙繽紛；

    年輕的公子們，直衣綻露處見得底下衣服，而六位的藏人，身著青色袍子，由於不便貼近拉門站著，

    便只好在牆邊上靠著，見他們袖袂聚在一堆的樣子，可真有趣。

    再者，褲袴、直衣的色澤挺鮮麗，又攤著各色繽紛底衣的男子，將簾子推進拉門之內，探入上半身的模樣兒，

    從外頭看來，一定是很好玩的。

    那個人或許還會借來極好看的硯臺，在那兒寫信啦，或者是借來鏡子，整理鬢髮啦甚麼的。這一切，都十分有意思。

    門口雖立著三尺之几帳，不過，簾子的帽額與几帳之間，仍有少許隙縫，若是正巧那站在外頭的人與坐在內裏的女官的臉得以閃現，

    那就更有情趣了。

    除非是個頭特別高大，或者特別矮小的人才不合適，否則世間一般身材的人，總是會趕上這種情況的。

    _______________________________________________________________

    附註：

    (1) 一說指男童，或鄰里小孩。

    (七九) 賀茂臨時祭的試樂

    尤其當賀茂臨時祭(1)的試樂時，更有趣味。

    主殿寮方面負責的役者，高高地舉起火把，凍得將脖子縮進衣領內，火把的先端險些兒都要碰到東西，怪危險的，

    大伙兒卻在那兒奏樂、吹笛子。貴族公卿們，較平時時興高采烈，個個衣冠束帶裝扮整齊，來到女官住所附近談天；

    另一方面，殿上人輩的隨員們，則又特別壓低嗓門，替他們的主人吆喝開路，那聲音雜入樂聲間，倒也有不同尋常的趣味。

    拉門一任其開放著，等那些試樂的人返歸。不意，聽見先前那些貴公子的聲音詠到：「富草花兮生荒田」(2)。

    這次比原先更有意思，但是不知究竟是哪些一本正經的人，竟然也有過門不入的，大伙兒遂笑出聲音來；

    便也就有人說：「等一等啊。人道是：『何須捨夜急急行』(3)」甚麼的，但也不知是不舒服呢？

    還是為了別的原因，竟也有人像被人追捕也似的，急急忙忙退出。

    ___________________________________________________________________________________

    附註：

    (1) 十一月舉行賀茂神社臨時祭。於其前一月，即開始隔日練習祭祀之舞與樂。

    (2) 句出「風俗歌、荒田」。當時習慣在試樂退出時歌此。

    (3) 典據未詳。

    (八○) 后宮苑內林木

    皇后在后宮居住時期，苑內林木茂密，建築物也都高大矗立，有幾分不易親近之感，但不知怎的，就是有一份情趣。

    傳說主屋裏頭鬧鬼，大伙兒遂將那邊隔開，又在南面的廂