。

    (一一二) 令人同情的表情

    令人同情的表情，如垂流著鼻涕，不斷地擤，又一邊講話的聲音。

    拔眉毛之際，那種眼神(1)。

    ______________________________________________________________________

    附註：

    (1) 此段內容與前見第八九段近似。

    (一一三) 方弘

    方弘，真是個惹人譏笑的男人。不知道做他雙親的，怎麼受得了？

    人們常常笑問追隨他很久的侍從：「怎麼讓這樣的人使喚？心裏會有什麼感想？」

    他家裏倒是很講究衣著，舉凡底衫、外袍等等，都比一般人家裏來得考究些。

    「恨不得把這給別人穿一穿。」這講話的口氣可真是怪了。

    有一次，他遣人回家取宿直用的衣物，命令：「派兩個男人去。」

    從者回說：「在下的一個人去就可以了。」

    方弘卻說：「奇怪的傢伙。一個人怎麼拿得動兩人份的東西呀。你說，一升的瓶子容得下兩升嗎？」

    雖然不知道他說的是甚麼，大家都笑得要命。

    別人處有使者來，催促：「請快賜回音。」

    方弘則說：

    「討厭的傢伙。幹嘛那麼急？難道還生竈燃豆(1)不成？殿裏頭的筆墨，是誰偷藏了起來的？飯啦、酒啦，倒是有人會想偷的罷。」

    這話又惹得大家哄笑。

    皇太后玉體違和。方弘奉皇上之命為使參詣探病。

    有人訊問：「皇太后那兒有誰跟誰在呀？」

    乃答說：「這個、那個」舉出四、五個人的名字來。

    「還有誰呢？」再追問之下，竟答說：「還有一些在睡覺的人。」復引來大笑，這話豈不怪異？

    一日，他趁無人時來到我的房間，告訴我：「喂，您哪。有話跟您說。有人說：『那個』甚麼的。」

    「到底是甚麼事情啊？」我挪進几帳旁問他。

    他竟把別人同他說「整個兒身子都靠過來」，講成：「五體全過來」，又怎麼不教人笑煞呢！

    除目的第二夜，方弘擔任點燈加油之職，正踏著地氈走路時，由於那上面舖著的蓋布很新，上面霑著油(2)，襪子給牢牢地粘住。

    他想抽回身走動時，燈臺便倒了下來。那地氈跟著他的襪子，所以走起路來，簡直像大地震一般騷亂。

    照規矩說，藏人頭不就坐，餐席間誰也不能坐下來，可是方弘卻偷抓一碟豆子，躲在小屏風後悶吃。

    大伙兒將那小屏風拉開，使他原形畢露，於是，又教大家笑得要命。

    _______________________________________________________________________________

    附註：

    (1) 曹植七步詩：「煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急。」方弘語，蓋欲襲漢詩，

    而未妥也。

    (2) 此採意譯。原文作「油單」，為覆蓋於器物上的絹，上塗胡麻油。新用時，油的粘性較強。

    (一一四) 關

    關，以逢坂關(1)為佳。須磨關(2)。白川關(3)。衣關(4)。岫田關(5)。戒惕關(6)。

    直越關(7)。鈴鹿關(8)。橫走關(9)，與花關全然無從相比(10)。清見關(11)。見日關(12)。

    好好關，不知是教人怎麼重考慮的呢？真想一探究竟(13)。