返回
朗读
暂停
+书签

视觉:
关灯
护眼
字体:
声音:
男声
女声
金风
玉露
学生
大叔
司仪
学者
素人
女主播
评书
语速:
1x
2x
3x
4x
5x

上一页 书架管理 下一页
第6章1916年,康沃尔-1
,在圣?约翰伍德坎贝尔夫妇那儿住了几天后,她去了佳星顿。默里收到了她写来的一封信,她在信中表露自己离开他时心情多么不愉快。她秘密的朋友柯特明白她正在“离开”默里,并同格特勒谈到这件事,后者却预料她不久就会回去。

    莫瑞尔夫妇,也就是奥特琳夫人和她的丈夫,自由党下议员菲利普?莫瑞尔,以前住在贝福特街,那一地段属于布卢姆斯伯里——但他们从不是——也不想是“布卢姆斯伯里团体”的一部分,两人虽然同他们有些个人之间的友谊,但也像凯瑟琳和默里一样,只是布卢姆斯伯里现象的旁观者。

    佳星顿那所伊丽莎白时代的庄园宅第连同1500公顷土地,是通往牛津大学的自行车行驶场地,不仅学生们使用,奥特琳夫人自己也使用。莫瑞尔夫妇在战前就买下了它,但直到1915年才获得所有权,这样做是为了使其成为艺术家以及和平主义者,包括奥特琳夫人以前的情人伯特兰?罗素躲避战争的地方。

    到了1916年,这儿各种各样的小屋中已安置了许多拒服兵役者,名义上说是农场工人,其中有维吉尼亚?吴尔夫的姐夫克莱夫?贝尔,他是道地的布卢姆斯伯里,像李敦?斯特雷奇一样,是这儿的常客;而多萝西?布雷特,绝对的布卢姆斯伯里圈外人士,也经常来此——实际上几乎等于住在此地;马克?格特勒和卡林顿,追求者和被追求者,也常来常往。劳伦斯惧怕弗丽①即松姆河战役。1916年7~11月,英法联军在法国北部的松姆河对德军发动西线进攻,旨在减轻凡尔登地区德军对法军的压力。英军在这次战役中首次使用了坦克。——译注达,曾经谢绝过住进一幢小屋,因为她痛恨奥特琳夫人;年轻的奥尔德斯?赫胥黎①因为视力不好,免于服役,不久也将住进来;伯特兰?罗素是常客;而其他人则成群地来此度周末——7月,“凯瑟琳?曼斯菲尔德”也加入了此行列,她同那位瘦削的米德尔顿?默里的关系,人们只有通过巧妙的询问才能略知一二。

    那个周末的客人包括李敦?斯特雷奇和卡林顿,大卫?加纳特、弗里德贡?肖夫、C.F.肖特和J.t.谢泼德(他后来是剑桥皇家学院的院长,目前在作战部的一个部门工作)。这些是在登记簿上签名的,但是斯特雷奇写信告诉维吉尼亚?吴尔夫,他记不清来了多少人,当时正在迷迷糊糊打瞌睡,10多个人的脚步声和自动钢琴演奏的狂热的拉格泰姆①乐曲声把他吵醒了:这些乱哄哄的人群中有着“凯瑟琳?曼斯菲尔德——如果这是她的真实姓名的话——这点我从不能肯定,你听说过她吗?读过介绍她的文章吗?在一份你也许见过的可怜的小刊物上她以玛梯尔德?贝林的名字写过一些相当——或非常——了不起的小故事。她确实是个有趣的人物,我觉得非常有趣,而且足够神秘。

    他说过一些称赞《远航》②的话,想会见作者,因此斯特雷奇说他认为可以安排,他真的认为维吉尼亚?吴尔夫会觉得她很有趣:“我还要说明她有一张丑陋而无表情的面具似的脸庞——木头雕刻的,褐色头发,分得很开的褐色眼睛,藏在后面的是有些庸俗幻想的敏锐才智。”吴尔夫的回答是凯瑟琳?曼斯菲尔德“三年来一直追随着我的踪迹”,但她从没见过凯,也没读过她的故事。

    奥特琳在回忆录中也记述了这些周末,“他们常常在星期五或星期六蜂拥而至,有的骑摩托,有的乘坐火车来”。她的记述表明她典型的宽宏大量,这一点远远超过有些客人留下的回忆——而且也更多地提到她忠实的家庭成员所起的作用(而她的客人们写到自己的那些拜访时,似乎仆人根本就不存在)。

    农场提供大量的食物,但甚至连大房子也没有足够的房间来容纳所有的客人,也没有现代化的管道设备。佳星顿只有一个浴室和一个盥洗室,都在楼上,一个园丁每天抽水上去,
上一页 书架管理 下一页

首页 >曼斯菲尔德传简介 >曼斯菲尔德传目录 > 第6章1916年,康沃尔-1