第二篇 论个人的品质,就它可能对别人的幸福发生影响而言
次序的这些原则,同样指导着 把社会团体作为我们慈善对象的那种先后次序。正是那些最重要的、或者可能是 最重要的社会团体,首先和主要成为我们的慈善对象。
在通常的情况下,我们在其中生长和受教育,并且在其保护下继续生活下去 的政府或国家,是我们的高尚或恶劣行为可以对其幸福或不幸发生很大影响的最 重要的社会团体。于是,天性极其坚决地把它作为我们的慈善对象。不仅我们自 己,而且,我们最仁慈的感情所及的一切对象——我们的孩子、父母、亲戚、朋 友和恩人,所有那些我们自然最为热爱和最为尊敬的人,通常都包含在国家中; 而他们的幸福和安全在一定程度上都依赖国家的繁荣和安全。因此,天性不仅通 过我们身上所有的自私感情,而且通过我们身上所有的仁慈感情,使得我们热爱 自己的国家。因为我们自己同国家有联系,所以它的繁荣和光荣似乎也给我们带 来某种荣誉。当我们把它和别的同类团体进行比较时,我们为它的优越而感到骄 傲,如果它在某个方面显得不如这些团体,我们就会在某种程度上感到屈辱。自 己的国家在过去时代中所出现的那些杰出人物(不同于当代那些杰出人物,妒忌 有时会使我们带上一点偏见去看待他们),如勇士、政治家、诗人、哲学家、各 种各样的文学家,我们倾向于带着具有极大偏向的赞美去看待他们,并且把他们 排在(有时是最不公正地排在)所有其他民族的杰出人物之上。为了国家这个社 会团体的安全,甚至为了它的荣誉感而献出自己生命的爱国者,表现出了一种最 合宜的行为。他显然是用那公正的旁观者自然和必然用来看待他的眼光来看待自 己。照这个公正的评判者看来,他只是把自己看成是大众中一个仅仅有义务在任 何时候为了大多数人的安全、利益甚至荣誉而去牺牲和贡献自己生命的人。虽然 这种牺牲显得非常正当和合宜,但是,我们知道,作出这种牺牲是多么困难,而 能够这样做的人又是多么少。因此,我们不仅完全赞同、而且极其佩服和赞赏他 的行为,并且,这种行为似乎应该得到可以给予最高尚的德行的所有赞扬。相反, 在某种特殊情况下,幻想他能够通过把祖国的利益出卖给公敌来获得自己的一点 私利的叛国者,无视内心这个人的评判,而极其可耻和卑劣地追求自己的利益而 不顾所有那些同自己有血缘关系的人的利益的叛国者,显然是一切坏人中最可恶 的人。
对自己国家的热爱常常使我们怀着最坏的猜疑和妒忌心理去看待任何一个 邻国的繁荣和强大。独立和互相接界的国家,由于没有一个共认的权威来裁决相 互之间的争端,彼此都生活在对邻国的持续不断的恐惧和猜疑之中。每个君主几 乎不能期待从他的邻国那里得到正义,致使他毫无二致地这样对待他的邻国。对 各国法律的尊重,或者对这样一些准则——一些独立国家声言或自称它们在相互 交往时有义务遵守的准则——的尊重,常常只不过是装腔作势。我们每天可以见 到,从最小的利害关系出发,各国动不动就无耻或无情地回避或直接违反这些准 则。每个国家都预料或认为它预料到,自己被它的任何一个邻国不断增长的实力 和扩张势力征服;这种民族歧视的恶劣习惯常常以热爱自己祖国的某种高尚想法 为依据。据说老加图每次在元老院讲话时,不管演讲的主题是什么,最后的结束 语总是:“这同样是我的看法:迦太基应当被消灭。”这句话是一个感情强烈而粗 野的人的爱国心的自然表现,这个人因为某国给自己的国家带来那么多苦难而激 怒得近于发狂。据说,斯奇比奥 内西卡在他的一切演说结束时所说的更富有人 性的一句话是:“这也是我的看法:迦太基不应当被消灭。”这句话是胸襟更为宽 阔和开明的一个人的慷慨表现,这个人甚至对一个宿敌的繁荣也不抱反感,如果 它已衰落到