-2
生的最大的轻视心情,才能保持自己内心的平静。他从来不过于兴奋,相 应地,他的言辞也不过于激昂。他声称人生的一切快乐和痛苦都无关紧要和无所 谓。
性情善良的皇帝,世界上全部开化地区的权力至高无上的君主,当然没有什 么特殊的理由去抱怨自己所得到的统治地位,他喜欢对事物的正常进程表示满 意,甚至喜欢指出一般观察者通常看不出的一些优美之处。他说:在老年和青年 这两种处境中,存在某种合宜的甚至是迷人的美妙之处;前者的虚弱和衰老同后 者的风华正茂和精神饱满一样,都是适合于自然本性的。像青年是儿童的结局, 成年是青年的结局一样,死亡对老年人来说也正是一种恰当的结局。他在另一场 合说:像我们平常说医生吩咐这样一个人去骑马,或去洗冷水浴,或去赤脚走路 那样,我们应当说,神这个宇宙伟大的主宰和医生,吩咐这样一个人生病,截去 一部分肢体、或者失去一个孩子。根据日常生活中医生的处方,病人吞咽了一服 又一服苦涩的药剂,经受了一次又一次痛苦的手术。然而,正是由于抱着可以康 复这个很渺茫的希望,病人乐意地忍受着一切。同样,病人希望神这个伟大的医 生的最苛刻的处方有助于自己的健康和自己最终的幸运和幸福。他可能充分相 信:对全人类的健康、繁荣和幸福来说,对推行和完成邱必特伟大的计划来说, 这些处方不仅是有益的,而且是必不可少的。如果不是这样,宇宙之主就不会开 出这些处方。这个无所不知的造物主和指导者就不会容忍这些事情发生。像宇宙 中所有的甚至是最小的相辅相成的事物彼此非常相称一样,像它们都有助于组成 一个巨大的、互相联系的体系一样,一切事件,甚至表面看来毫无意义的一系列 接踵而来的事件,组成了各种因果关系的大锁链中的一部分,并且是必要的一部 分。这些因果关系无始无终,并且由于它们都必然地来自整个宇宙原来的安排和 设计,因此,它们不仅对宇宙的繁荣昌盛来说,而且对它的延续和保存来说,都 是必需的。无论谁不真诚地接受落到他身上的任何事情,无论谁对落到自己身上 的任何事情感到遗憾,无论谁希望这种事情不要落到自己身上来,谁就希望在延 续和保存整个宇宙有机体的情况下,去阻止宇宙这架机器的运转,去粉碎这条连 续的大锁链;谁就希望为了自己的一些微小的便利,去扰乱和破坏整个世界这部 机器的运转。他在另一个地方说:“啊!世界!对你来说是相宜的一切事情对我 来说也是相宜的。没有什么对你来说是及时的事情,对我来说是太早了或太迟了。
四季更迭带来的一切对我来说都是自然的果实。听凭你的摆布就是一切,投身于 你那整体之中就是一切,为了你的正常运转就是一切。有个人说,啊!可爱的塞 克罗普斯城。为什么你不说,啊!可爱的天堂?”
根据这些非常卓越的学说,斯多葛学派的学者,或者起码是斯多葛学派的某 些学者,企图演绎出他们的全部怪论。
斯多葛学派的智者尽力去理解宇宙这个伟大主宰的观点,并且尽力用这位神 所用的那种眼光来看待各种事情。但是,按照宇宙这个伟大主宰的安排顺序出现 的各种各样的事件,在我们看来是无关紧要的或者事关重大的事情,对这个伟大 的主宰本人来说,则如同蒲柏先生所说的那样,像肥皂泡破灭一样寻常;并且, 打个比方说,一个世界的毁灭也是这样,它们同样是他从开天辟地起就已安排好 的大锁链中的一些组成部分,都是同一种准确的智慧、同一种普施天下的和无边 无际的仁慈的结果。同样,对斯多葛学派的智者来说,所有这些不同的事件都是 完全一样的。确实,在这些事件的进程中,有一小部分是指定由他自己略加控制 和支配的。在这一部分事件中,他尽其所能地做出合宜的行动,并且按照他