砰砰然自酒窖深处涌起：

    我的嘴再次尝到火的滋味，

    血和康乃馨，岩石和烫伤的滋味。

    ９

    海浪在不安的岩块上碎裂，

    明亮的光在那儿迸破，绽放出玫瑰，

    海的圆周缩小成为一束花苞，

    成为一滴蓝色的盐而落下。

    噢，绽放于泡沫的木兰花，

    迷人的过客，它的死亡开花

    又消逝?周而复始地出现，消失：

    破碎的盐，令人目眩的海的运动。

    你和我，爱人啊，让我们一同封住沉默，

    当海洋摧毁它无止尽的雕像，

    推倒它冲动的白塔：

    因为在漫漫水波和滚滚沙石

    交织成的隐形织物里，

    我们支撑起独一且多难的温柔。

    １１

    我想望你的嘴，你的声音，你的发。

    沉默而饥渴地，我游荡街头。

    面包滋养不了我，黎明让我分裂，

    一整天我搜寻你两脚流动的音响。

    我渴望你滑溜溜的笑声，

    你那有着丰收色泽的双手，

    渴望你苍白玉石般的指甲，

    我想吃掉你的皮肤像吞下一整颗杏仁。

    我想吃掉在你可爱的体内闪耀的阳光，

    你骄傲的脸庞上至高无上的鼻子，

    我想吃掉你眼睫上稍纵即逝的阴影。

    我饥渴地四处走动，嗅寻霞光，

    搜寻你，搜寻你炽热的心，

    像基特拉杜荒原上的一头美洲豹。

    １２

    丰满的女人，肉做的苹果，滚烫的月亮，

    海草、泥浆和捣碎的光浓郁的气味，

    是什么样幽暗的明亮在你的圆柱间开启？

    男子以感官触摸到的是什么样古老的夜？

    噢，爱是一趟与水和星星同行的旅程，

    与溺水的大气和面粉的暴风雨；

    爱是闪电的撞击，

    是臣服于一种蜂蜜的两个身体。

    吻复一吻我漫游于你小小的无限，

    你的边界，你的河流，你的小村落；

    而生殖之火——变得多么令人愉悦——

    悄悄穿行过狭窄的血道，

    直到它快速倾泄如夜晚的康乃馨，

    直到它似实实虚，如一道暗中的光。

    １３

    从你双脚上升到发际的光，

    那包裹你纤柔躯体的力量，

    不是珍珠母，不是冰冷的银：

    你是面包做的，烈火爱慕的面包。

    谷物在收获季节高堆，在你体内

    面粉也在幸福的时节发酵：

    当面团使你的乳房加倍隆起，

    我的爱是在土中待命的煤炭。

    啊，你的额头是面包，你的腿是面包，

    你的嘴也是，被我吞食，随晨光而生的面包，

    我的爱，你是面包店的旗帜，

    火教给了你血的课程，

    你自面粉体认到自己的神圣，

    自面包学会你的语言和芳香。

    １７

    我爱你，但不把你当成玫瑰，或黄宝石，

    或大火射出的康乃馨之箭。

    我爱你，像爱恋某些阴暗的事物，

    秘密地，介于阴影与灵魂之间。

    我爱你，把你当成永不开花

    但自身隐含花的光芒的植物；

    因为你的爱，某种具体的香味

    自大