明白吗？这些东西我根本就想象不出来。我根本就不可能创造出蓓蕾林中所有那些各种各样的夜生植物，也不可能创造出色彩绚烂的戈阿普和你。所有这一切都比我所能想象的要壮观得多、真切得多。但是，尽管如此，这一切总是在我希望之后才出现的。”

    “这一切之所以能够实现，是因为你佩戴着奥琳，佩戴着光泽的缘故。”狮子说。

    “我所不能理解的是其他的问题。”巴斯蒂安尝试着来解释他的问题，“这一切是在我希望之后才产生的呢，还是以前就已经有了，而只是恰好被我猜中了而已？”

    “两者兼而有之。”格拉奥格拉曼说。

    “可是，怎么会这样呢？”巴斯蒂安几乎是不耐烦地喊道。

    “谁知道你已经在戈阿普这个彩色沙漠中存在了多久。你宫殿中的那间屋子早就在那儿等待着我的到来。那把叫希坎达的剑很久很久以来就注定非我莫属——这些都是你自己亲口说的！”

    “的确如此，主人。”

    “但是，我，我是前天夜里才到幻想国的。那么，这一切不都是我来到这儿以后才有的吗？”

    “主人，”狮子心平气和地答道，“难道你不知道，幻想国是一个故事的王国吗？一个故事可以是新的，可它所讲述的内容是发生在古老年代里的。过去总是与故事同在。”

    “那么，蓓蕾林也应该是早就存在的啰？”巴斯蒂安茫然地问。

    “主人，从你给它起了这个名字的时候起．它自古以来就存在着。”格拉奥格拉曼回答道。

    “你想说的是，它是由我创造出来的？”

    狮子沉默了一会儿才回答道：“这一点只有童女皇才能告诉你。你是从她那儿得到这一切的。”

    他站起身来。

    “主人，已经到了我们该回宫殿的时候了。太阳已经倾斜，还要赶很远的路。”

    这天夜里，巴斯蒂安还是留在格拉奥格拉曼那儿。狮子仍然坐到那块黑色的大岩石上。他们俩没有多说什么。卧室里那张低矮的小桌子上又像前一天夜里那样由神来之手放满了东西。巴斯蒂安从卧室里取来食物与饮料。他坐在通往那

    块大岩石的台阶上用餐。

    当挂灯里的火光开始变得暗淡，灯火的跳动越来越慢，就像正在逐渐减速的心跳时，巴斯蒂安站起身来，默默地用手臂搂住了狮子的脖子。狮子的鬃毛变硬了，看上去像僵硬的火山石。然后，又响起了恐怖的声音，不过，巴斯蒂安已经不再感到害怕。他又一次热泪盈眶，为格拉奥格拉曼所经受的不可改变的痛苦而感到悲哀。

    夜深之后，巴斯蒂安又一次摸索着走到室外，长久地注视着闪光的夜生植物悄然无声地成长。随后他又回到山洞中，又一次躺在变成了石头的狮子的两只前爪之间睡着了。

    巴斯蒂安在彩色死亡那儿客居了许多白天和夜晚。他们俩成了朋友。有时他们用疯狂的游戏在沙漠中消磨时光。巴斯蒂安躲在沙丘之间，格拉奥格拉曼每次总是能找到他。他们赛跑，每一次狮子总是比他快，快千百倍。出于好玩，他们俩甚至还比赛摔跤。他们俩扭在一起摔打一一在这一方面，巴斯蒂安与狮子势均力敌，不分上下。尽管只是闹着玩，可是格拉奥格拉曼为了要向男孩显示出他的优势，每一次总要使出浑身解数，使他们俩打平手，谁也赢不了谁。

    有一回，在他们俩打闹了一场之后，巴斯蒂安喘息着问道：

    “我能不能水远呆在你的身边？”

    狮子摇了摇他的鬃毛。

    “这不行，主人。”

    “为什么不行？”

    “这儿只有生与死，只有蓓蕾林与戈阿普，没有故事。你必须去经历你的故事。你不能留在这儿。”

    “可是我