在前面的章节中，我们主要通过法语和英语——在17和18世纪进行学术讨论的两种主要的日常语言——的著作描述了科学这一概念和名称的演变、发展，以及这个概念在科学变革中的运用。在这个时候，德语尚未成为世界上科学家们、政治和社会思想家、哲学家、历史学家和神学家的通用语言；它成为一种通用语言是19世纪的事情。但是，对革命的讨论，以及关于在讨论中所使用的语言的一系列争论开始于18世纪末期。这些讨论和争论的方式此后一直影响到德国的思想以及有关这一主题的写作。

    看一看德文有关革命的文献，人们就会对两种用法之间的争论留下深刻印象：法文中的quot;revolutionquot;（革命）一词和可以提出的德文中的代用词，这些代用词中最主要的是quot;Um;（暴力变革，彻底变革，革命），其他还有quot;Umdre;（旋转）、quot;Umsturzquot;（推翻，颠覆）、quot;Umsc;（骤变，根本改变，转变），quot;Umlaufquot;（循环，运转）（和quot;kreislaufquot;＜循环运动＞）。另一主要用法是德文中的quot;Umke;（翻转，颠倒，回返）。其他的用词还有：quot;Veanderung（改变或更迭），quot;grosse Veranderungquot;（大变革），Staasveranderung（国家的变革或更迭）。

    Umz＜华尔兹舞＞），而且因此是德文中quot;革命quot;一词的同义词。Umdreions per minute）的同义词是‘U／min’（Umdree）；Dre;Umstarzquot;具有quot;推翻quot;、倾覆quot;．quot;瓦解quot;、quot;颠覆quot;、quot;颠倒quot;、quot;天翻地覆quot;的意思，因此也包含着社会和政治的quot;颠覆quot;、quot;推翻quot;、quot;剧变quot;和quot;革命quot;的含义。quot;Umsc;意指quot;回转quot;，quot;突变quot;、quot;改变quot;和quot;回转quot;。Um－lauf的含义是天文学中的quot;运行quot;，也意指quot;循环quot;；这后一种含义也用Kreislauf一词表达（正如用Blutkreislauf一词来表达quot;血液循环quot;一样）。动词Umket;旋转quot;或quot;颠倒quot;（倒转，颠覆）。它也许是与Umion在意义上最接近的词。因此，当路德抨击哥白尼体系（对此，他只听说过，但从未研究过）时，据说他（在他的quot;席间话quot;或quot;餐桌谈话quot;中）曾经说过这样的话：quot;Der Narr  Astronomiae Umkeotam astro-logiam invertere vultquot;），这里quot;inverterequot;的意思就是quot;倒置域quot;颠倒quot;和quot;推翻quot;。

    因为revolution是一个从法文来的（最早是从拉丁文产生）词，所以格林兄弟（Grimm brotion这个条目收入第引卷（1742）。在这一条目之下共有两个定义，但未作任何引证或举例。第一个定义涉及政治的变革：革命quot;是说一个国家在其行政和政策方面经历了一次重要的变革quot;。这个定义是相当宽泛的，因此它同样可以包括进这样一个革命的概念：革命是确立某种全新的、没有前例的东西的行动。同时，它也包含这样一个思想，即一场