者即使真有的话，那么，它对于你，对于国土，对于我都如同别的

    东西一样的重要。）

    我也追随着许多人，并为许多人追随着，我也开始创立了一种宗教，走

    入了竞赛场，

    （也许我命中注定要在这里大声发出胜利者的高叫，

    谁知道呢？它还可能从我发出，回荡于一切事物之上。）

    每一事物的存在，都不是为着自己的缘故，

    我说整个地球，所有天上的星星，都是为着信仰的缘故。

    我说，任何人都还完全不够虔诚，

    任何人都还敬慕或崇拜得不够，

    人还没有开始想到他自己是如何神圣，未来是如何的确定。

    我说这些州的真实而永恒的宏伟，就是它们的

    信仰，否则世界上就没有所谓真实而永恒的宏伟；（没有信仰，则没有

    名符其实的品行和生命，

    没有信仰，则没有名符其实的国上、男人或女人。）

    8

    青年人，你现在在作什么呢？

    你这样严肃地倾心于文学、科学、艺术和爱情么？

    倾心于这些表面的现实、政治和细小事情么？

    不管是什么你都有野心去做并视为你的事业么？

    这是好的，——我丝毫不反对，我也是歌唱这些的诗人，

    但是，看哪，这一切很快就消退了，因信仰而被烧毁，

    因为并非一切物质都是热、都是无形的火焰、都是大地的主要生命的燃

    料，

    正如这些不都是信仰的燃料一样。

    9

    你这么苦思，这么沉默，所想的是什么呢？

    伙伴哟！你需要什么呢？

    亲爱的儿子，你想那是爱情么？

    听着，亲爱的儿子：——听着，美洲、儿子或女儿，

    过分的爱一个男人或女人，是痛苦的事情，但那给你一种满足，那是一

    种伟大的行径、

    但还有一件别的东西也很伟大，它使得全体一致,

    它的伟大超越了物质，它永远不断地扫过一切并供给一切以存在的条

    件。

    10

    你知道，就只为了在大地上撒下一种更伟大的信仰的种子，

    我才分门别类地唱出下面的这些歌。

    我的伙伴哟，

    你可以和我分享两种伟大，更丰富、更有光辉的第三个伟大便将产生，

    爱与民主的伟大，信仰的伟大。

    我自己是一切可见的和不可见的东西的混合体，

    是河川流注的神秘的海洋，

    物质的先知的精神，在我的周围闪动发光，

    生命，一致，现在无疑已在我们所不知道的空中近在我们身旁，

    时时刻刻接触到我的，便不会离开我，

    这些在经过选择，这些在用暗示的方法向我提出要求。

    从童年时代起便每天和我亲吻的人，

    也不能比苍天及一切精神世界，

    更能缠绕着我，使我永对他念念不忘，

    因为它们赐予我的已大多了，暗示给我许多的主题。

    啊，这样的主题——平等！这神圣的平凡的名词！

    在太阳下歌唱，如同现在一样，或者在中午或日落时候，

    音乐一样的歌调，通过了许多时代，现在达到这里，

    我喜爱你们的漫不经心地集合成的乐调，我在里面增加一些新的成份，

    然后欢乐地把它们向前传留下去。

    11