歌唱阳光和浪涛的流动！”

    啊，我的精神多么欢乐呀！——它是无拘无束的——它如同闪雷般飞

    射！

    仅有这个地球和一定的时间是不够的，

    我要有千万个地球和全部的时间。

    啊，司机的欢乐呀！他和一辆火车头一齐前进！

    听着蒸气的嘘声，快乐的叫声，气笛的啸声和火车头的欢笑呀！

    不可抗拒地向前推进并飞快地消失到远方。

    啊，在田野和山陬之上的欢快的逛游呀！

    最平凡的杂草的叶和花，树林里面的润湿清新的寂静，

    黎明时大地之微妙的清香，一直香遍了午前。

    啊，男骑士与女骑士的欢乐呀！

    鞍鞯，疾驰，加在马背上的压力，从耳际和发上掠过的凉风。

    啊，消防队员的欢乐呀！

    在深夜我听到警报声，

    我听到铃声，喊叫，我通过人群，我奔跑着！

    看到了火焰使我狂欢。

    啊，膂力强壮的斗士是多么欢乐呀！他神采奕奕地兀立在竞技场上，精

    力充沛，渴望着和他的对手相见。

    啊，宏大的海阔天空的同情的欢乐呀！那只有人类的灵魂对能产生，才

    能滔滔不绝地流出。

    啊，母亲的欢乐呀！

    细心守护，含辛茹苦，怜爱、苦恼、忍耐地抚育着新生命。

    啊，繁殖、生长和康复的欢乐呀！

    抚慰和解的欢乐，谐和一致的欢乐。啊，回到我所诞生的地方吧，

    再听到鸟雀的歌唱。

    再漫步于屋舍和仓度的周围，再漫步于田野之再漫步于果树园中，

    再漫步于古老的小巷。

    啊，我曾经生长在海港、礁湖、溪水或者海边上，

    我要在那里继续劳动一辈子，

    盐性的潮湿的气味、海岸、浅水中露出的海草，渔人的工作，捕鳗者和

    拾蚌者的工作、

    我带着我的蚌铲和锄来了，我带着鳗叉来了，

    海潮退去了么？我加入到沙地上拾蚌者的人群里，

    我和他们一起欢笑和工作，我在我工作的时候说说笑笑，就像一个生气

    蓬勃的少年；

    在冬天，我拉着鳗筐，拿着鳗叉，徒步行走在冰上，——我有一柄凿冰

    孔的小斧，

    你看我装束整齐，快乐地走出，或者在黄昏时归来，我那一伙强壮的少

    年们伴随着我，

    我那一伙成人或半成人的青年们，他们和任何别人在一起都不如和我在

    一起那样欢喜，

    他们白天和我一起工作，夜间和我一起睡眠。

    有一次在天气温暖的时候，我乘着小舟出去，捞起借着石块的重量沉下

    去捕海虾的筐儿，（因为我知道浮标，）

    啊，日出之前当我在水上向着浮标划行时我感觉到五月清晨的甜美啊，

    我放倒柳条筐，当我把暗绿色的海虾取出时，它

    心用脚爪拼命挣扎，我在它们的两螫之间插入木钉。

    我一处又一处地到所有的地方去，然后又划着船回到海岸来，

    那里在一大锅滚水里，海虾的颜色变成了深红。

    又有一次去捕捉鲭鱼，

    这些鱼疯狂贪食，很容易上钩，它们靠近水面，几英里内的水里到处都

    是它们；

    又有一次在卡沙比克海湾捕捉石鱼，我便是脸色黑红的船员之一；

    又有一次在巴门诺克海外追逐鲭鱼，我的身躯屹然站立着，