但永不和同样的伴侣出现两次

    她们拥抱人，拥抱一切，三百六十五次无可抗拒地回绕着太阳进行着；

    拥抱一切，抚慰着，支持着，密切地跟随着最初的如它们一样肯定而必

    要的三百六十五次的回旋。

    坚定地转动着前进，毫无恐惧，

    永远抗拒着，载运着并通过日光、暴风雨、冷和热，

    仍然继承着灵魂的实现和决定，

    不停地进入和分开周围的和前面的流动的真空

    无障碍阻挡她前进，无须抛锚，也决不会触着岩石，

    迅速、欢喜、满足、不受损失，亦无物遗失，

    随时都能并准备做出精确的报告，

    这样，神圣的船舶航行在神圣的海上。

    2

    无论你是谁！这转动和返射都特别是为你而有，

    神圣的船舶航行在神圣的海上也是为你。

    无论你是谁，是男是女，大地是为你而有陆有水，

    太阳和月亮是为你而悬在天空上，

    现在和过去首先为的是你。

    不朽的也首先为的是你。

    每个男人对于他自己，每个女人对于她自己，都是过去和现在的一个

    字，真实不朽的字；

    没有人能为别人获得什么，——谁也不能。

    没有人能为别人生长，——谁也不能。

    唱歌是属于歌者的，大部分还是回到他身上，

    教育是属于教师的，大部分还是回到他身上。

    谋杀是属于杀人者的，大部分还是回到他身上，

    盗窃是属于盗贼的，大部分还是回到他身上，

    爱情是属于爱人的，大部分还是回到他身上，

    礼物是属于给与者的，大部分还是回到他身上，——一定会这样，

    演说是属于演说者的，表演是属于男女演员并不是属于听众的，

    除了一个人自己的伟大和美好，无人能理解任何伟大和美好。

    3

    我敢说对于那将是完满无缺的男人或女人，大地也一定会完满无缺。

    只有对于那永远是凋残破碎的男人或女人，大地才永远凋残和破碎。

    我敢说没有一种伟大或一种能力不是在与大地的伟大和能力竞争，

    除了证实大地的理论的东西，就再不会有任何重要的理论，

    政治、歌唱、宗教、行为或其他一切，除非它们可以和大地的广阔相比，

    除非它们效法了大地的精确、活力、公平和正直它就没有价值。

    我敢说我开始看到，有着更甜美的激奋的爱情确胜过反应的爱情，

    那种爱情只知自守，它自己并不邀请也不拒绝。

    我敢说我开始发现在可听见的言语里是什么也没有的。

    一切融汇于大地的无言的意义的表现中，

    融汇于歌唱肉体和大地的真理的人中，

    融汇于编纂不能印刷的言语的辞典的人中。

    我敢说我看到的较好的东西比说出来的最好的东西还要好，

    那就是最好的东西永非言词所能述说。

    当我要想把最好的东西说出来的时候，我发现我说不出，

    我的舌头转动不灵，

    我的发音器官不听使唤，

    我成为一个暗哑的人。

    大地的最好的一切是无论如何说不出来的，什么都是最好的，

    它不是你所想的那样，而是更廉贱、更容易、更切近的，

    事物并未从原先所在的处所移去，

    大地恰如过去一样地肯定而直接