，

    事实、宗教、进步、政治、商业均如从前一样地真实，

    但灵魂也是真实的，它也是肯定而直接的，

    它的建立并不靠任何理论、证据，

    无可否认的生长建立了它。

    4

    这些对灵魂的音调，和灵魂言语发出回响的东西，

    （假使它们不响应灵魂的言语，那它们是什么呢？

    假使它们不是特别关涉到你，那它们是什么

    呢？）

    我发誓我此后永不抱能把最好的东西说出来的信念，

    我的信念是把最好的留着别说。

    说下去呀，谈说的人哟！唱下去吧，歌唱者哟！

    钻研呀，塑造呀！积累大地的言语呀！

    一年一年的工作下去，一点也不会白费的，

    也许需要等待很久，但将来一定会有用，

    当材料全都准备好的时候，建筑家就出现了。

    我敢向你保证建筑家一定会出现，

    我敢向你保证他们一定会理解你，为你辩解，

    他们中最伟大的必是最知道你的人，包容一切并且忠实于一切，

    他和其余的人将不会忘记你，他们将觉得你一点也不比他们渺小，

    你将在他们中受到充分的赞扬。

    青年，白天，老年和夜

    强大、健壮、可爱的青年哟，——充满优美、活力和魅力的青年哟，

    你知道在你以后来到的老年，也有着同样的优美、活力和魅力么？

    光明灿烂的白天，——硕大的太阳照耀着的充满行动、野心和欢笑的白

    天哟，

    在你后面紧跟着充满千千万万的太阳、安睡和使人精力恢复的幽暗的黑

    夜。

    1

    缪斯说，来呀，

    来为我唱一支还没有一个诗人唱过的歌，

    来为我歌唱常性。

    在我们这广阔的大地上。

    在这无边的凌乱和无尽的熔渣之中，

    安全地包藏在它的中心的，

    是正在孕育中的完美的种子。

    每一个生命都有这种子的或多或少的一部分，

    任何东西诞生时，这种子有时显露有时隐藏，但它总在等待着。

    2

    看呀！明察秋毫巍然高耸的科学，

    如同从高峰上俯视着现时代，

    连续发出绝对的命令。

    但是再看呀！灵魂却在一切科学之上，为了它，历史像外皮一样，凝聚

    在地球的四围，为了它，全部无数的星星在天空中回转。

    远远地绕着回旋的路。（如在海上的一只迂回的航船，）为了它，部分

    流向永恒，

    为了它，现实趋近理想。

    为了它，才有这神秘的演化，

    这里不仅是公正合理的东西得到辩解，我们所谓的恶也自有其道理。

    从他们的各式各样的假面具，

    从巨大的脓溃的躯干，从奸计、狡猾和眼泪。

    终于要出现健康和欢欣，出现普遍常存的欢欣。

    从病态和浅薄的多数中，

    从坏的多数，从各国和各种人无数的诈伪中，

    善却像电火似的放射出来像一种防腐剂似地黏附着充溢着一切，

    只有善才是常性。

    3

    在如山的疾病与忧愁上面，

    一只自由的鸟儿永远在那里翩翩飞翔，

    飞翔在高处更纯净、更快乐的空气里。

    从“缺陷”的最暗黑的云层，