生自由的种子，而且永

    远不断又将有新的种子从这里产生，

    这些种子会被风吹送到远方去，重新播种，雨露风雪自会给它们滋养。

    没有一个被暴君的武器驱出躯壳的灵魂

    不将在地面四处潜行，低语着，劝说着，警戒着。

    自由哟，让别的人对你失望吧——我决不对你失望。

    房屋的门已经关上了吗？领导你的人已经离去了吗？

    不要管他，你仍必须随时警戒着，

    他不久就会转回来的，他的使者立刻就将来到

    果断地把它拿起来——瞧它映出的这个形象，（那是谁？是你？）

    外表是漂亮的装束，里面是灰烬和污秽，

    不再有熠熠的眼神，不再有洪亮的声音或轻快的步履，

    如今只剩下一种奴隶的目光，声调，手，脚步，

    一股酒臭，不卫生的饮食者的面容，性病患者的肌体，

    一点一点烂掉的肺部，酸臭和溃疡的胃，

    患风湿症的关节，可厌的肠粘连，

    周身流着黑色有毒的血液，

    迟钝的听觉和触觉，喋喋不休的言谈，

    没有思想，没剩下感情，没有性的魅力，

    这就是你从这里走开之前向这镜子一瞥中的所见，

    就是那么迅速到来的一个结局——而且来自那么一个开端。

    神圣的爱人和完美的伴侣，

    满足地等待着，还没有看见，但肯定要来的，

    请你作我的上帝。

    你，你哟，理想的人，

    正直，能干，满足，热爱，美丽，

    肉体上完整，精神上开朗，

    请作我的上帝。

    哦，死亡，（因为生命的任务已经完毕，）

    天宫的司阍和引进者，

    请作我的上帝。

    在最强者之中我体会、想象和认识得最清楚的，

    （为了打破停滞的束缚——来解放你，解放你，灵魂啊，）

    请作我的上帝。

    所有伟大的理想，各个民族的抱负，

    所有的英雄行为，昂扬的热心者的功绩，

    请你们作我的上帝。

    或者时间和空间，

    或者神圣而奇妙的大地形状，

    或者我所观察和崇拜的某个美好形体，

    或者太阳的光辉天体或夜晚的星辰，

    请你们作我的上帝。

    形态，性质，生命，人性，语言，思想，

    已知的东西，未知的东西，别的星球上的东西，

    那些星球本身，有些形成了，另一些还没有形成的，

    如那些国家所有的奇迹，土地、树木、城市、居民无论什么，

    光辉的太阳、月亮和光环，无数的结合体和后果，

    诸如此类，以及与此相似的东西，在这里或任何地方都看得见的，存在

    于一掌距的空间，我伸出胳臂就可以用手抓住它，

    它包含着一切一切的开端，一切的美德和胚芽。

    关于所有权——似乎一个适于占有一些东西的人还不能随意占有一

    切，并使之成为他或她本身的一部分，

    关于远景——设想透过发展中的混乱而显示的某个隐蔽在后的情景，假

    定如今它在旅途上成长了，完满了，有了生命，

    （但是我看到道路在继续，旅行也永远继续；）

    关于地球上本来没有、要到一定时候才具备的东西——以及关于将来终

    必具备的东西，

    因