1

    我整夜在我的幻想里漫游，

    我轻轻地走着，迅速而无声地举步停步，

    我睁着两眼俯视睡眠的人的紧闭着的眼睛，

    我神志迷惑，忘记了自己，错乱，矛盾，

    屏息，凝视，俯身和停息。

    他们在那里伸直了身子，静静地躺着，看来是如何地严肃，

    他们的呼吸是如何地安静，像睡在摇篮里的小孩子一样。

    倦怠的人的悲苦的脸、死尸的苍白的脸、酗酒者的发青的脸、

    自读者的灰白的脸，战场上受重伤的人体、在坚闭着门户的屋

    里的狂人、神圣的呆子、从大门出现的新生者、从大门出

    现的将死的人，

    夜遮盖着他们，包围着他们。

    夫妇恬静地睡在床上，他把手放在妻子的腰肢上，她把手放在

    丈夫的腰肢上，

    姊妹们亲爱地并排睡在她们的床上，

    男人们亲爱地并排睡在他们的床上，

    母亲搂着小心包裹着的幼小的婴儿睡着。

    瞎子睡了，聋子和哑子也睡了，

    犯人在监牢里睡得很熟，逃跑的儿子也睡了，

    明天就要受绞刑的谋杀犯，他如何能睡呢？

    被谋杀的人，他如何能睡呢？

    单恋的女性睡了，

    单恋的男性睡了，

    成天计算着赚钱的人的头脑也睡了，

    性情暴烈和奸诈的人，也完全睡了。

    我在黑暗中低垂着眼皮，站在那些最受苦，最不安的人们的旁

    边，

    我把我的两手离着他们几寸，抚爱地来回移动，

    心中不安的人在床上躺下来，也迷迷糊糊地睡了。

    现在我穿过黑暗，新的景物又出现了，

    大地从我身边退到夜色中去，

    我看见它是美丽的，我也看见大地以外的一切也都是美丽的。

    我从床边来到床边，我轮流着和别的睡眠者紧紧地睡在一起，

    我在梦中，作着别的作梦者的一切的梦，

    我也是别的作梦者之中的一个。

    我是一阵舞蹈——奏起音乐来吧！这一阵高兴使我回转得多么

    轻快呀！

    我是永久的欢笑——那是新月和夕阳，

    我看见狂欢者的隐藏，我到处看见轻捷的幽灵，在海陆的深处、

    在非海非陆的深处、潜藏又潜藏。

    那些神妙的工匠完美地作着他们的工作，

    只有对于我，他们不能隐匿任何事物，即使他们能，他们也不

    愿意，

    我想我是他们的首领，并且他们又很宠爱我，

    当我走路的时候，他们围绕着我，引导着我，并跑在我的前头，

    揭起他们巧妙的掩护物，用伸长的两臂指示着我，又继续走路，

    我们前进着，一群快活的恶棍！随着欢呼的音乐，举着猛烈翻

    飞的欢乐的旌旗！

    我是男演员、女演员、选举人、政治家、

    移民和放逐者、站在被告台上的罪人、

    已经有名的人和今天以后将要有名的人、

    口吃者、身体健美的人、衰弱无力的人。我是一个怀着期待的

    心情装饰好自己，并且束好了头发的女人，

    我的游情的恋人来到了，而天已经黑了。

    黑暗哟，你弯下身子来接待我吧，

    接待我，也接待我的恋人，他不会让我一个人去的。

    我在你身上滚来滚去，如同在一张床上，我