大脑，已死者和旧世界的大脑的后裔，

    你，像一个尚未出生、在它的胎衣中蜷伏了那么久的胎儿，

    你，被它细心地培育了那么久——兴许倒是你把它解开，使它

    完满，

    使它最后成为你——而那已往时间的精粹也包含在你内里，它

    的诗歌、教会、艺术，都不知不觉地被注定与你相连属；

    你不过是长期、长期又长期地成长着的苹果，

    整个的往昔今天都在你身上逐渐成熟。

    4

    航行，最好地航行吧，民主之船，

    你的货物是重要的，那不仅仅是今天，

    还有昨天也装在你的舱里，

    你所承担的货运不只是你自己的，不只是西方大陆的，

    地球的全部经纬都浮载在你身上，

    寄托于你的樯桅，时间在你的保管下行驶，

    先前的各个国家与你在一起浮沉，

    你还负载着别的大陆，连同它们所有的搏斗、殉难者、英雄、

    史诗和战争，

    那抵达目的港的胜利是你的，也是它们的，

    那么，舵手哟，你携着伟大的旅伴，以你的熟练而强大的手和

    警觉的眼睛奋勇前进，

    历史悠久的、祭司般的亚细亚今天与你在一起，

    封建王室的欧罗巴也同你一起航行。

    5

    出身更优越的新生的美丽世界在我眼前升起，像一片无边的金

    色的云遍布千西方天空，

    一种普遍母性的象征高悬于一切之上，

    是生儿育女者的神圣的典型，

    你的连续不断的一群群巨大的婴几从你那丰饶的子宫分娩，

    从这样的妊娠中出现，领受和给予着不绝的力量和生命，

    那现实的世界——寓二于一的世界，

    那灵魂的世界，只能由现实世界诞生并只能由它引向其同一性

    身体的世界，

    可是只有在开始时，那无数复合的成群的宝贵材料，

    由历史的循环传递而来、由每个民族和每一种语言送到这里

    的，

    现成的、聚集在这里的材料，才能在这里被建成一个更自由的、

    庞大而令人激动的世界，

    （真正的新世界，未来的完整科学、道德、文学的世界，）你

    这还没有定义、没有定型的神奇的世界，我也不能解释你，

    我怎能看透未来这个不可洞察的空白呢？

    我感觉到你那带有预兆的亦好亦坏的巨大性，

    我观望着你前进，吸收着现今，超越于过去，

    我看到你的光亮发光，你的阴影投射阴影，仿佛是整个的地球，

    但是我不想着手来解释你，还几乎不来理解你，

    我只是命名你，预示你，像现在这样，我只是脱口而出他说到

    你而已！

    你在你的未来之中，

    你在你唯一永恒的生命、事业、你自己的释放了的心和你的飞

    翔的精神之中，

    你作为另一个同样必需的、炽热地发光、迅速地运动、使一切

    得以多产的太阳，

    你升起于强有力的愉快和欢乐之中，无穷而巨大的狂喜之中，

    永远驱散那至今高悬、至今重压于人类心头的云雾，

    那对于人类的逐渐而确实的堕落的疑惑、猜疑、恐惧；

    你在你的更大、更健全的一群子女中，——你在你东南西北的

    道德的、精神的运动员之中，