知道你的目的地

    吗？）

    让男人和女人受骗于肉体、受骗于灵魂吧！

    让那在他们身上等待的爱情等待下去吧！让它死亡，或者因流

    产而转移到别的星球上去吧！让那在每个人心里等待的同

    情等待下去吧！或者同样让它作为一个诛儒到别的星球上

    去吧！

    让矛盾到处流行！让一个事物与另一事物相矛盾！也让我的一

    行诗与另一行相矛盾！

    让人民伸出渴望而茫无目的的双手趴下吧！让他们的舌头磨损

    吧！让他们的眼睛失望吧！让他们的心灵感受不到任何新

    鲜的爱情滋味吧！

    （时代啊！国家啊！在每一种公众和私人的腐败之中窒息了！

    在堆积如山的盗窃、无能、无耻之中闷死了；

    青铜一般的厚脸皮，狡诈，像海涛从四周滚滚地扑向你们，我

    的时代，我的国家哟！

    因为即使那些战争的雷暴，或者疾猛的闪电，也没有使环境净

    化；）

    ——让美国仍然服膺于行政管理、等级制度和对比吧！（说！

    你还有什么别的主张呢？）

    让那些不相信出生与死亡的人继续领导旁人吧？（说！他们为

    什么不该领导你呢？）让人们去走近并踏上地狱的外壳

    吧！让白天比夜晚更黑暗吧！让睡觉带来比醒着时更少的

    睡眠吧！

    让那个原是为他或她而创造的世界永远不要在他们面前出现

    吧！

    让青年人的心还是逃出老年人的心吧！

    让老年人的心也从青年人的心中被流放出去吧！让太阳和月亮

    走吧！让舞台布景接受观众的喝采吧！让星星下面是一片

    冷漠吧！

    让自由并不证实任何人的切身权利吧！

    任何一个人只要能够专制就让他去专制个痛快吧！让不信教者

    唯一受到鼓励吧！

    让显著的卑鄙、奸诈、讽刺、仇恨、贪婪、淫狠、无能和情欲

    被尊为高于一切吧！让作家、法官、政府、管家、宗教和

    哲学把这样的东西看得高于一切吧！

    让最坏的男人去同最坏的女人生孩子吧！

    让牧师继续玩弄不朽吧！

    让死亡就职吧！

    除了教师、艺术家、伦理学家、法律家以及有学问和讲礼貌的

    人的骨灰之外，什么也不要留下来吧！

    让那个在我的诗歌之外的人给暗杀掉吧！

    让母牛、马、骆驼、家蜂——让泥鳅、龙虾、贻贝、鳗鱼、鯆

    鱼、哼哼叫的猪鱼——让这些，以及它们的同类，都被摆

    在与男人和女人完全平等的地位上吧！

    让教堂去接纳蛇蝎、毒虫以及那些死于最肮脏的疾病者的尸体

    吧！

    让婚姻在傻子中进行，并且仅仅属于他们吧！

    让我们全体，一个不漏地，冒着生命危险每个月在大庭广众中

    裸身一次吧！让我们的身体凭任何人挑选去随意摆弄和细

    看吧！

    让任何东西都只能以第二手的抄本在世界上存在吧！

    让世界抛弃上帝，并从此永不提起上帝的名字吧！

    让上帝不要有了吧！让金钱、营业、进口、出口、风俗、权威、

    先例、苍白、消化不良、煤矣、愚昧、无信仰，都还存在

    吧！

    让法官和犯人交换位置！让狱卒给关进牢里！让