那些身为囚犯

    的人掌管钥匙！（说吧！为什么他们不能也同样交换位置

    呢？）

    让奴隶当主人吧！让主人做奴隶吧！

    让那些改革家从他们正在大喊大叫的地方下来吧！让白痴或疯

    子去填补所有那些位置吧！

    让亚洲人、非洲人、欧洲人、美洲人以及澳洲人去武装反抗彼

    此的谋杀密计吧！

    让他们抱着武器睡觉！让谁也不要相信什么善意！

    让不合时式的聪明才智不要有了吧！对这样的东西加以蔑视和

    嘲笑，使之从世界上消失吧！

    让一片天空的浮云——让一个海里的波涛——让一株正在成长

    的薄荷、菠菜、洋葱、西红柿——让这些作为展品展出并

    收取高价的入场券吧！

    让这个国家所有的男人都让位给少数抹黑者！让其余的人在旁

    边发呆、傻笑、挨饿和听从使唤吧！

    让影子装上生殖器吧！让实体的生殖器给割掉吧！让富庶而宏

    大的城市存在吧——但是在它们那里仍然不要有一个诗

    人、救世者、懂事的人和爱别人的人！

    让这个国家的无信仰者把信仰音嘲笑掉吧！如果发现一个人有

    信仰，就让其余的人群起而攻之！让他们恐吓信仰吧！让

    他们摧毁产生信仰的力量吧！让那些男娼和女娼去谨慎小

    心吧！让他们献媚吧，当假象还在延续的时候！（啊，假

    象！假象！假象！

    让那些布道者去背诵经典吧！让他们照样只讲授那些他们被讲

    授过的东西吧！

    让精神错乱继续看管神智清明吧！

    让书本取代树木、动物、河流和云彩吧！

    让那些胡乱画成的英雄肖像取代英雄本人吧！

    让男人的男人身份永远不要按它的本性行事吧！

    让它去模仿阉人，也去模仿那些肺痨病人和高雅的人吧！

    让白人继续把黑人踩在脚底吧！（说！究竟是谁给踩在脚底下

    呢？）

    让世间事物的映象通过镜子来加以研究吧！

    让事物本身继续被忽略吧！

    让一个男人只从别处而不从他自己身上去寻找乐趣吧！（在你

    整个的一生中你有哪一个小时享受了真正的幸福呢？）

    让有限的生年不要为无穷的死后尽力吧！（那么你以为死亡又

    会怎样呢？）