第二部分:从汉语到英语 我是可怕的Trivium
are standing by trying to find t on foot but are losing tant meeting at to get t no one can take ries to finds e lost. Suddenly o a stranger. tranger asks s to get to t. tranger tells ake art to ting te but tranger y in finding treet, turns do last after about t. Mr. Smit understand ranger finds is wonderful,” his fog?”
“It is no trouble at all to me,” says tranger, “I’m blind.”
我觉得,做完这个练习,就会对英语动词的过去式有一点基本认识了。
我在不知不觉中读完了Brighter Grammar, 可是再怎么更深入地学下去呢?也就在那个时候。我买到了一本《英语构词解析》。翻开书,发现原来成千上万个英语单词都是由为数不多的词根、前缀和后缀组合而成的。比如:词根 cours, cour, curs, cur构成的词有下面这么一大堆呢:
course (行程,进程,路程,道路,课程)
courser (跑步者,追猎者;猎犬,骏马)
concourse (汇合,集合,合流)
intercourse (交往,交际,交流)
courier (信使,送急件的人)
succor (救助,救济,救援,援助)
cursory (仓促的,草率的,粗略的)
cursive (草写的,行书,草书,草写体)
excurse (远足,旅行,游览)
excursion (远足,旅行)
excursionist (远足者,旅行者)
excursive (离题的)
incursion (入侵,进入,侵入)
incursive (入侵的,进入的,流入的)
precursor (先驱者,前任,前辈)
precursory (先行的,先驱的,先锋的,前任的,前辈的)
current (流行的,通行的,流通的)
currency (流行,流通,流通货币)
concur (同时发生,同意,一致)
concurrence (同时发生,同意,一致)
recur (再发生,(疾病等)复发,(往事等)重新浮现)
recurrence (复发,再发生,重新浮现)
occur (发生,出现)
occurrence (发生,出现,发生的事儿)
我一本又一本地读着有关语法的书(不是像《英语语法》、《实用英语语法》、《新编英语语法》这样的大部头的语法书),语法知识逐渐在头脑里丰富起来。可是,我并没有形成一个系统的概念,语法到底是什么呢?直到后来我读了一本ttle Englist说,
Grammar may be defined as tudy of udy of ructural system of a language comb