将食物送入口中。

    雪莉好气又好笑地看了她丈夫一眼。“不要理他，泰勒先生。他讨厌别人打扰他吃饭。他总是认为应该要吃完再聊，而不是边吃边聊。你不会为任何人改变，是不是，亲爱的？”

    戴许又嘟哝一声，她轻轻笑了笑。雪莉·丹·阿戴尔是个保养得宜的七十多岁妇人，有着我听不出来自何处的欧洲口音。她的目光与声音都十分有力，而其从容的态度显示她很习惯强势与权威。

    “真高兴终于见面了，泰勒先生。”她说，语气似乎真诚友善，“汤米对你的评价很高。”

    “汤米连他的屁股和手肘都分不清楚。”戴许说，声音依然带有浓浓的芝加哥鼻音。他推开空盘，狠狠地瞪着我。“他根本不该去当私家侦探，那不是什么人都可以当的。”他瞪向渥克，“还有离这家伙远一点，他是个麻烦。”

    “这话很伤人，戴许。”渥克喃喃道，“毕竟，我所知的一切都是你儿子哈德利教的啊。在他……退位之前。”

    “在他发神经跑去深层学院之前。”戴许低吼道，“这个工作压垮了他，就像它压垮了每一个人。”

    “他是为了拯救自己的灵魂才离开的。”雪莉坚决道。

    “仅存的灵魂。”戴许说。

    “这个工作可不是什么人都可以干的。”渥克说，“我是一直做得很开心。”

    他挑衅地看着他们两人；他们偏过头去，不愿正视他的目光。渥克看我一眼，确定我看见他们屈服于他的权威下。

    “那么，”渥克语调轻松地问道，“最近都在忙些什么，戴许？”

    戴许向他低吼，心思显然都在甜点菜单上，于是雪莉代他回答。我觉得这种情况一定经常发生。

    “戴许退休了，我们都退休了。他照顾花园，我则忙着写回忆录。喔，我们有好多故事可说！当然，在我们寿终正寝之前都不会出版。不是每个三、四○年代的传奇英雄都有机会于七、八○年代成功复出的！我们本来可以继续打击犯罪，但是我们都认为状态已过巅峰。于是，目前只是偶尔提供咨商，让年轻人去做那些吃力活。是不是呀，戴许？”

    “甚至还帮你做过一些工作，渥克，私底下。”戴许露出令人不快的笑容，“我还是能够教这些年轻人该怎么做事。”

    “但是不常。”雪莉说，“我们已经赢得退休的资格。”

    “你们不会怀念过去的时光吗？”我问。

    “有时候。”雪莉微带伤感地道，“我们打过一场漂亮的仗，真的，在美国境内追逐阴谋破坏者与间谍……那年头的坏蛋真是多彩多姿。他们注重风格。来尔权力帮、纳粹骷髅帮……”

    “还有吴奋。”戴许道，“把他关起来十几次，他总是有办法逃脱。我们真不应该让他在四一年时喝下龙血的。”

    “喔，别说了，亲爱的。”雪莉说，“他时日无多了。而且就中国人看来，他也不算太坏。”

    “一切都与时间裂缝把我们丢回七○年代之前不同。”戴许说，“可怕的地方，当时和现在。于是我们卷起衣袖，开始上工。有好多工作要做。”

    “向来不太喜欢七○年代。”雪莉说，“非常愤世嫉俗的年代。尽管八○年代更糟……我很高兴能够退休。不过我们还是待在这一行训练接班人。命运小姐刚入行时，我曾与她携手合作，你知道。她做得很不错。”

    “找我们有什么事，渥克？”戴许问，“你没事绝对不会来找我们。”

    “我在调查汤米失踪案。”我谨慎说道，“和他哥赖瑞合作，不是渥克。目前看来，你们的长子哈德利也在调查此事。我希望你们可以告诉我一些关于他的事。”

    戴许和雪莉对看一眼，两人突然间老态毕露。戴许双手交握，靠在面前的桌