张望了一下，随即又将目光投到吉姆身上。他笑了。

    他说：“我不知道你是否能安下心来跟我谈。”

    “是吗？”

    “那天晚上在电话亭，吓坏了吧，老头，对吗？”

    “温尼，现在没有人用‘老头’这个词儿了，一点儿也不酷，就好像‘酷’这个词儿，本身就不酷。就像巴迪·霍利，早过时了。”

    “我愿意怎么说就怎么说，”温尼说。

    “那个家伙在哪儿？那个叫‘漂染’的？”

    “散伙了，哥们！”他装出一副满不在乎的样子，可吉姆能够感觉到，他其实很警觉。

    “他还活着，不是吗？这就是他不在这里的原因。他活着，他应该三十二三岁了，你也会这样，假如——”

    “‘漂染’那小子总是碍事儿，没什么大出息。”

    温尼挺直身板，把双手平放在涂鸦般的作文纸上，眼睛闪闪发光。

    “哥们，我记得你，你那时穿着一条旧灯芯绒裤子，看上去，你吓得快要尿裤子了。我看见你盯着我和戴维。我给你施了魔法。”

    “我想是的，”吉姆说，“你让我十六年来噩梦不断。还不够吗？为什么现在还骚扰我？为什么选中了我？”

    温尼一脸的茫然，很快，脸上又恢复了笑容。

    “哥们，因为你还没死。你早该死了。”

    “你们一直在什么地方？”吉姆问，“来这儿之前。”

    温尼抿着嘴，说：“我们今天不谈这个。明白？”

    “他们给你挖了个坑，对吗，温尼？六英尺深，就在米尔福德公墓，六英尺——”

    “你闭嘴！”

    他站起身，面前的课桌翻倒在过道里。

    “等着吧，”吉姆说，“我不会让你们好过的。”

    “老头，我们要杀了你。让你也到那个坑里去。”

    “滚出去！”

    “也许还有你的老婆。”

    “你该死，如果你敢碰她一”他莫名其妙地朝前跨了一步，听到他提起萨莉，他感觉受到了侮辱，但同时，心里一阵恐惧。

    温尼龇牙一笑，然后朝门口走去。

    “镇定，像傻瓜那样！”他吃吃地笑。

    “如果你敢碰我夫人，我就杀了你！”

    温尼的嘴巴咧得更大了。

    “杀了我？哥们，你知道的，我已经死了。”

    他走了。他的脚步声久久回荡在走廊里。

    “亲爱的，你看的什么书？”

    吉姆把封面给她看，他正在看的书叫《孕育恶魔》。

    “哎呀，”她转过身，对着镜头，整理头发。

    “你坐出租车回来好吗？”他问。

    “就过四个路口。再说，走路有助于塑造形体。”

    “我班上有个女生在萨摩大街遭遇了袭击。”

    他编故事吓唬她，“她说，那人想强暴她。”

    “真有这事儿？是谁？”

    “戴安娜·斯诺，”他说。名字也是瞎编的。

    “她是个头脑冷静的姑娘。你还是坐出租车吧，好吗？”

    “好吧，”她说。她在他身边停下，弯下腰，双手捧住他的脸，盯着他的眼睛。

    “吉姆，出什么事儿了吗？”

    “没事儿。”

    “不对，有事儿。”

    “没有我应对不了的。”

    “是关于……关于你哥哥的事儿吗？”

    仿佛一阵寒风吹来，吹开了他心底的大门。

    “你怎么想起来说这个了？”

    “昨天晚上，你在梦里一个劲儿地叫他的名字。韦恩，韦恩，你还说，快跑，