单纯的乐趣对莉莉而言也不复存在了。

    杰克局促不安地等在纹风不动的电梯门前，又听见沙子漩涡那熟悉而诡异的声响。有一瞬间，他看见了托马斯·伍德拜恩，令人感到温暖可靠的汤米叔叔，他本来也应该是杰克的保护者之一——像是一堵将麻烦与混乱挡在外面的高墙——最终竟然在拉辛纳加大道上倒下了，丧命了，假牙像爆米花似的散落在二十英尺外的阴沟里。杰克又用力戳了戳电梯按钮。

    快点啊！

    接着他看见更可怕的景象——两个面无表情的男人，拉着他的母亲，进入一辆等待的汽车里。突然间，杰克觉得自己就快尿裤子了。他摊开手，用掌心拍着电梯按钮，前台后面驼背的饭店职员发出夹杂痰音的咳嗽声，警告杰克不许这么做。杰克用另一只手按着下腹部，帮助自己忍住尿急。这时他总算听见电梯缓缓降下的声音。他闭起眼睛，夹紧双腿。他母亲的脸上流露出茫然迷失的困惑表情，那两个男人轻而易举地将她拉进车里，就像拖着一条病弱无力的牧羊犬。这不是现实的场景，杰克知道，这是存在他记忆中的某个片段——一部分来自他的梦魇——而且其实那个被掳走的人不是莉莉，而是杰克自己。

    电梯门开了，露出门后那个黝暗的小空间。杰克看见自己映照在斑驳模糊的镜子上的脸，七岁那年的场景再度将他包围。他看见那个男人的瞳孔转变成鲜艳的黄色，另一个男人的手指幻化成兽爪，强硬且毫无人性……杰克像被叉子戳到似的，惊跳进电梯里。

    不可能。那场梦魇不可能真的发生过。他没有看到那个人的眼睛从蓝色变成黄色，他母亲也还好好的，像平常一样风姿绰约；没什么好怕的，没有人会死掉，而所谓的危险，不过是海鸥带给蚌壳的威胁。他闭上双眼，电梯缓缓上升。沙里的东西嘲笑着他。

    电梯门才开了一道小缝，杰克就赶忙挤了出去。他步伐仓促地经过其他紧闭的电梯门前，往右一拐，转进一道镶着木框的走廊，然后跑步穿过走廊墙面上钉着的烛台与挂画，直奔向他们的房间。在这里跑步似乎比较不会产生罪恶感。他们住在四零七号和四零八号房，里头包括两间卧室、一个小型厨房，以及一个能让他们眺望平缓海滩与辽阔海洋的客厅。杰克的妈妈不知从哪儿弄来许多鲜花，插在花瓶里，恰如其分地装饰在房间各处，花瓶旁边摆了不少相框，里头是他们一系列的生活照。五岁的杰克、十一岁的杰克、婴儿时期的杰克安然躺在妈妈臂弯里。还有父亲的照片。菲利普·索亚坐在那辆老迪索托的驾驶座上。如今回首那段时光，已变得难以想象，菲利普·索亚与摩根，斯洛特就是开着那辆迪索托一路到加州，当时他们都还很穷，经常得睡在车上。

    杰克猛然推开四零八号房正对着客厅的房门，大声呼叫：“妈妈，你在哪儿？”

    客厅里的鲜花迎接他，照片里的人对他微笑，但房里没有人声回应。

    “妈妈！”房门在背后关上，杰克的腹部感到一阵冰冷，他焦急地穿过客厅，跑进右手边的大卧房。

    “妈妈！”迎接他的又是一瓶鲜艳的花束。床上没人，床单平整得仿佛浆烫过，那么硬挺，好像朝它丢个硬币，硬币都会弹回来似的。床边的茶几上排列着一瓶瓶褐色药罐，里头装的是维生素或其他药片。杰克退出卧室。妈妈房间的窗户里，一阵又一阵的黑色浪潮正冲着他扑来。

    两个男人从一辆样貌难辨的车里走出，他们的长相也同样毫无特征可言，他们正逐步接近她……

    “妈妈！”他尖叫。

    “我听见了，杰克。”母亲的声音从浴室传出，“怎么回事……？”

    “噢，”他应声，觉得全身肌肉顿时放松下来，“噢，抱歉。我只是不知道你在哪里。”

    “我在洗澡，”她说，“正准备去吃晚餐呢