他打扰了老人的工作，而且不管怎么说，光是认为斯皮迪能够帮他这个念头就够荒唐的了。一个荒凉游乐园里的老工友，能帮得上什么忙呢？

    接着，斯皮迪转过头，认出是杰克，露出满脸温暖的欢迎之意——尽管那抹微笑深不过他脸上的皱纹，但最起码，杰克知道自己不是惹人厌的不速之客。

    “小流浪汉杰克，”斯皮迪叫他，“我还担心你不会再来了呢。我们才刚刚变成朋友，不是吗？很高兴再见到你，小伙子。”

    “是啊，”杰克回答，“我也很高兴再见到你。”

    斯皮迪将刀子放回衬衫口袋，轻轻松松站了起来，动作轻盈敏捷得仿佛他消瘦的身体没有半点重量。

    “这整个地方的设备都老旧了，吵得我难受。”他说，“我每天一点一点修理，至少想办法让它们像样点。”他说到一半停了下来，仔细打量着杰克的脸。

    “你看起来不太开心，小流浪汉杰克的肩上似乎扛了很多烦恼，是不是？”

    “嗯，有点吧。”杰克开口道——其实，他对于要怎么把心里的困扰倾吐出来，还是没一点头绪，因为那不是普通言语所能表达的。平常的话语只能将事情描述得简单合理，就像一、二、三……而杰克的世界已不再像算数那样平凡线性。那些说不出口的话，沉甸甸压在他胸口上。

    杰克满面愁容地望着面前瘦骨嶙峋的老人。

    斯皮迪双手深深插在口袋里，浓密的灰色眉毛紧蹙着，在眉心推出两道深沟。他那双淡得几乎看不出颜色的眼珠将视线从油漆斑驳的廊柱移向杰克，直到两人四目相接——突然间，杰克的忧愁又被化解了。杰克并不明白个中缘由，然而斯皮迪似乎有种能与他心灵相通的能力，仿佛两人已经相识多年，而不是上星期才在游乐场里相遇，他们共享的，绝不只是空荡游乐场长廊上的寥寥数语。

    “工作也做得够多了，”斯皮迪说道，目光飘往阿兰布拉的方向。

    “再做下去只会越弄越糟。还没带你看过我的工作间吧？”

    杰克摇摇头。

    “该是休息一下，吃些点心的时候了，小子。现在正是时候。”

    他一双长腿迈开大步，朝码头方向走去，杰克半跑半走地跟在后头。两人走下码头阶梯，踩着黄土与蔓生的杂草，正要走向游乐场远端的建筑时，杰克惊讶地听见斯皮迪唱起歌来。

    流浪汉杰克，哦流浪汉杰克，前程漫漫路遥遥，回家旅途却更长。

    说是唱歌，又不太像，杰克心想，像是某种介于说话与唱歌间的调子。要不是他吟诵的内容，杰克会更专心享受斯皮迪那充满自信与磁性的嗓音。

    男孩的道路远又远，回家旅途却更长。

    斯皮迪回头对杰克使了个眼色，一双眼睛几乎闪闪发着亮光。

    “你为什么这样叫我？”杰克问他，“为什么叫我小流浪汉？因为我从很远的加州来吗？”

    他们已经走到云霄飞车褪色的售票亭边，斯皮迪又将双手插进绿色工作裤的口袋，脚步一转，将肩膀靠在云霄飞车入口处小小的蓝色栅栏上。他转身的动作流畅快速，几乎像在演舞台剧——杰克觉得，斯皮迪似乎早就算准他会在什么时候问什么问题。

    斯皮迪哼唱着，沧桑的面容充满感情，杰克觉得那几乎像是某种心有不甘的表情。

    他说跑了大老远，可怜的流浪汉杰克，马上又要重回旧地……

    “什么？”杰克说，“你说我要回去？我想我妈大概连房子都已经卖了——或是租出去什么的。我实在不知道你是什么意思，斯皮迪。”

    “我猜你大概忘了，其实我们见过，杰克。你记不得了，对不对？”斯皮迪用普通的语调回答，不再哼哼唱唱，让杰克松了口气。

    “