样大的美女，慵懒地靠在粗糙的树干上，张开结实的双腿。在杰克眼里，她们的面容看起来既迷人又饥渴——仿佛这些女人吻过他后，还会顺道咬上一口。她们之中年纪大的不比他母亲小多少，年纪小的又比杰克大不了多少。杰克放纵自己的视线游走在这些胴体之间——或稚气或成熟，粉嫩的、棕色的或蜜糖般的各种肤色，全都一起迎向他的视线，而他知道斯皮迪·帕克就站在身边看着他，这让他心里更发窘。接着他看见一堆裸女图中间的那张图，有一瞬间，他几乎忘了呼吸。

    那是张照片，照片里景色逼真，仿佛就要跳出来包围他。平缓的山峦前方，一片绿草如茵的原野铺展开来，山野上方顶着湛蓝无瑕的天空。杰克简直可以闻到风景里鲜甜的气味。他知道那地方。他从来没去过，却认得那块土地。因为他在梦里见过。

    “照片很吸引人，对吧？”斯皮迪开口说道，杰克这才回过神来，想起自己究竟身在何方。有张照片上的欧亚混血女郎背对镜头，翘起她的心形俏臀，回头对他抛了个媚眼。是啊，杰克心想。

    “很漂亮的地方，”斯皮迪说，“那张照片是我自己贴上去的。女孩们的照片在我搬进来前就有了，我也没想过要把她们撕下来，她们多少能让我回想起以前四处流浪的生活。”

    杰克抬头注视斯皮迪，一脸惊奇，斯皮迪对他眨眨眼。

    “你知道那是什么地方吗，斯皮迪？”杰克问道，“我是说，你知道那地方在哪里吗？”

    “或许知道，或许不知道。可能在非洲——肯尼亚的某个地方吧。也可能只是我这么记得。坐下吧，流浪汉杰克。坐那张舒服的沙发吧。”

    杰克挪动沙发，好让自己能一直看见那张描绘出梦境的照片。

    “你说它在非洲？”

    “也可能是离我们更近的地方。一个到得了的地方——想去的时候随时都能去，我的意思是，要是有人真心渴望过去的话。”

    蓦然间，杰克察觉自己正在颤抖，已经不知抖了多久。他双手握拳，感觉身体的颤抖转移到胃部。

    他不确定自己是不是真的想去看看那梦境中的地方。他疑惑地转头注视斯皮迪，斯皮迪已拉了另一张椅子坐下。

    “那地方其实不在非洲，对不对？”

    “呃，不知道噢。有可能吧。不过我自己给它取了个名字，孩子。我管它叫魔域。”

    杰克再次抬头注视那张照片——广袤辽阔的原野、起伏平缓的棕色山丘。魔域。没错。就是这名字。

    那边有魔法，就像我们这边有物理学，不是吗？一个农业国家……把现代化武器卖给对的人……摩根叔叔滔滔不绝，他父亲在一旁回应着，不时提醒他要冷静：对于进入那地方的方式，我们必须很小心，搭档……别忘了，我们欠他们人情，说真的，我们亏欠他们……

    “魔域。”杰克试着确认开口说出这名字的感觉，同时也是对斯皮迪提问。

    “空气甘醇，就像富翁酒窖里最上等的葡萄酒。雨水轻柔。就是那样的地方，孩子。”

    “你去过吗，斯皮迪？”杰克极度希望得到直截了当的答复，斯皮迪却让他失望了，虽说他早就料到可能会是这结果。老先生笑而不语，这是个真正的笑容，而不只是单纯亲切的善意。

    过了半晌，斯皮迪说：“老天，我从来没离开过美国的土地，流浪汉杰克。就算战争期间也没有。从来没去过比德州或阿拉巴马州更远的地方。”

    “那你怎么会知道关于……魔域的事？”杰克再次说出这地名，渐渐觉得没那么别扭了。

    “像我这种人，形形色色的故事全都听过。双头鹦鹉、长了翅膀会飞的人、会变成狼的人、还有女王。生病的女王。”

    ……魔法，就像我们的物理学