，对不对？

    天使与狼人。

    “我也听说过狼人的故事，”杰克说，“漫画里也有。但那不代表什么，斯皮迪。”

    “可能吧。不过我还听说，在那里，半英里外就能闻到有人从土里拔出萝卜的气味——空气既干净又甜美。”

    “那天使……”

    “是长了翅膀的人。”

    “还有生病的女王。”杰克说道，把整件事当成一个玩笑——拜托，这一定是你凭空捏造的蠢地方，吹牛大王。可是就在他想说出这些话的当下，自己却感到一阵不舒服。他想起海鸥用漆黑的眼睛紧盯着他，一边将蚌肉扯出来吞食的画面，他还听见摩根叔叔急躁的声音，问他能不能叫莉莉女王接听他的电话。

    B级片女王。莉莉·卡瓦诺女王。

    “是啊，”斯皮迪轻声说，“麻烦事到处都有，孩子。生病的女王……可能不久于人世了。她快死了，孩子。整个世界的人都等着，等着看是不是有人能够挽救她的生命。”

    杰克瞪着斯皮迪，惊得嘴都合不拢，好像这老人刚才踹了他肚子一脚。挽救她的性命？救他的母亲？惊恐的感觉再次像潮水般席卷而来——他要怎么救她？难道刚才那番一点都不合理的讨论，只是意味着母亲躺在那房间里，很快就要死了？

    “你有件任务得完成，流浪汉杰克。”斯皮迪告诉他，“一件你摆脱不了的任务。但这是上天的旨意，我爱莫能助。”

    “我听不懂你在说什么。”杰克的呼吸好像被锁在喉咙底部一个滚烫的小袋子里。他转开视线，看着房间另一角，看见一把老旧不堪的吉他，倚着墙伫立在黑暗中。吉他旁边有一捆卷起来的床垫。原来斯皮迪就睡在吉他旁边。

    “我想，”斯皮迪接着说，“等时候到了，你就明白我的意思了。你知道的事比自己想象的多。多得多了。”

    “可是我不——”话才到嘴边，杰克又收了回来。他又想起一件事。这下他更害怕了——又一股回忆的暗流陡然涌现，要求他正视过去。顿时，他全身渗出汗水，皮肤却无比冰冷——简直就像有人用水管在他周遭喷出一道水雾。他记起来的，是和昨天早上在电梯前佯装自己并不尿急时，拼命想压抑的同一段记忆。

    “我刚才不是说该吃些点心了吗？”斯皮迪问道，一边动手掀开一块松动的地板。

    那画面又出现了。杰克看见两个相貌平庸的男人将母亲推进车里。他们头上那棵大树的叶子低垂下来，压在车顶。

    斯皮迪小心翼翼地从地板沟槽中取出一个一品脱大小的瓶子。深绿色玻璃瓶，里面的液体看起来是黑色的。

    “这玩意喝了对你有好处，孩子。只消喝上一小口——它会送你到一个新天地，帮助你展开这项任务。”

    “我得走了，斯皮迪，”这句话冲口而出，杰克突然有股立刻逃回阿兰布拉的冲动。

    老黑人毫不掩饰地审视着杰克脸上的惊惧，然后慢慢将瓶子放回松脱的地板下。杰克已经站了起来。

    “我有点担心。”他说。

    “担心妈妈？”

    他点点头，一边倒退着走向敞开的门边。

    “那么，你最好静下心来，回去看看她。这里你随时都能来，流浪汉杰克。”

    “好。”男孩应声答道，却在拔腿跑出去前迟疑了一下。

    “我好像……我好像想起来我们什么时候见过了。”

    “没有，没有，是我老糊涂了，”斯皮迪说着，一面摇头，一面来来回回挥手。

    “你说得没错。我们上星期才认识的。回去找你妈妈，别想太多。”

    杰克冲到门外。户外的世界在烈阳下显得扁平，杰克奔向游乐园的大拱门，仰头看着拱门上斗大的字体“园乐游亚迪