不久后就完全变成黄色了。

    另一个男人推开车门，快步绕过车尾跑过来。他的丝质西装外套翻领上别着一个小小的金色十字架。小杰克慌张地想推开那男人，可是那人将他抓得更紧，笑容更加锐利、空洞。

    “不要！”小杰克尖叫，“救命啊！”

    戴墨镜的男人拉开靠近小杰克的后座车门。

    “救救我！”小杰克大喊。

    戴墨镜的男人开始动手将杰克往下压，试着将他塞进车里。小杰克拼命抵抗，连声尖叫，只是那男人轻轻松松便将他捉得更紧。小杰克用力捶打抓住自己的手，想把它们推开。惊恐之中，他发现自己触摸到的并非普通人类的皮肤，猛一转头，这才看清楚从黑色衣袖中伸出来扣住他的，是只硬邦邦的兽爪。小杰克又开始尖叫。

    忽然间，街上有人大喊：“嘿！别欺负那孩子！你们两个！快放开他！”

    小杰克倒抽一口气，心里稍微放松了些，接着使出全身力气挣扎。路口跑来一个瘦高的黑人，仍在大声叫喊。戴墨镜的男人这下赶紧松手，将小杰克丢回人行道上，绕过车尾往回跑。同时，杰克身后的房子大门打开——又多了个目击证人。

    “走，快走！”开车的男人说道，接着踩足油门。另一个人连跑带跳冲回副驾驶座，轮胎发出一声尖锐的吼叫，旋即斜冲上罗迪欧大道，险些撞上一辆加长白色克莱涅，克莱涅的车主皮肤晒成古铜色，穿着白色网球装，吓得猛按喇叭。

    小杰克头昏脑涨，慢慢从人行道上站起来。一个身穿褐色猎装的秃头男人走到他身边：“他们是谁？你知道他们的名字吗？”

    小杰克摇摇头。

    “现在觉得怎么样？我们应该报警。”

    “我想坐下来。”小杰克说，于是那男人往旁边让开一步。

    “要不要我帮你叫警察？”他问，小杰克又摇摇头。

    “真不敢相信。”那人说，“你住附近吗？我以前见过你，是不是？”

    “我叫杰克，索亚。我家就在旁边。”

    “那栋白色的房子。”那人点点头说，“你是莉莉·卡瓦诺的孩子。如果你想要，我陪你走回去。”

    “另外一个人呢？”小杰克问他，“那个黑人——大叫的那个。”

    小杰克不安地从男人旁边又退开一步，发现街上空空荡荡，除了他们俩，什么人也没有。

    莱斯特·斯皮迪·帕克就是当时大喊着跑上前的黑人。杰克这才明白过来，斯皮迪曾救过他一命。他更卖力地跑向阿兰布拉饭店。

    <er h3">03

    “早餐吃了吗？”妈妈问他，同时嘴里吐出一口烟，在嘴边形成一团云雾。她把围巾披在头上，头发藏了起来，只露出皮包骨似的脸蛋，这么一来，杰克觉得她看起来更是憔悴。一支香烟夹在莉莉的食指与中指间，烧得几乎只剩烟屁股，她看见杰克瞅着那支烟，便连忙将它在梳妆台上的烟灰缸里捻熄。

    “呃，没吃，不算吃过。”他答道，在妈妈房门口举棋不定。

    “吃了还是没吃，说清楚，”她说道，将脸转回镜子前。

    “含含糊糊地真叫人受不了。”镜子里的人影忙着将化妆品涂在脸上，双手仿佛树枝一样干细。

    “没吃。”他说。

    “好吧，再等一会儿，等你妈妈打扮漂亮了，她会带你到楼下，让你爱吃什么就吃什么。”

    “好，”他应声，“我只是觉得一个人待在那里很沮丧。”

    “相信我，你唯一应该感到沮丧的是……”她贴向镜子，检查自己的妆容。

    “我猜你应该不介意到客厅等我吧，杰克？我想自己一个人打扮。女人家的秘密时间。”