无框眼镜；他也露开大大的欢迎笑容。

    “阿狼！”杰克·索亚放声尖叫，“阿狼，你还活着！你还活着！”

    距离狼人还有五英尺，杰克已经等不及地跳起来扑向他。狼人高兴地笑着，轻轻松松接住杰克。

    “杰克·索亚！嗷呜！瞧瞧你！就跟巴卡说的一样！这个地方臭得跟沼泽里的大便一样，我在这里，你也在这里！杰克和他的朋友都在这里！嗷呜！好呀！太棒啦！嗷呜！”

    是他身上的味道让杰克发现他不是阿狼，也是这味道让杰克发现他与阿狼有某种关系……非常亲密的关系。

    “我认识你的胞弟。”杰克仍倚在狼人毛茸茸的强壮臂弯里。他这才抬头看清他的长相。他的五官比阿狼更成熟、更有智慧，但同样和善。

    “我弟弟阿狼。”狼人放下杰克。他伸出手，用一只手指碰了碰魔符，脸上满是敬畏。当他碰到魔符时，魔符内出现一道亮光，然后像颗彗星般消失在魔符深处。

    他深吸一口气，望着杰克露出笑容，杰克也回他一笑。

    理查德走上前，惊奇中带着谨慎地看着他们两个。

    “魔域里的狼族有好有坏——”杰克开口。

    “有很多很多好狼。”狼人插嘴。

    他冲着理查德伸出手。理查德先是退缩了一下，才与他握手。

    “这位是我的阿狼的哥哥。”杰克骄傲地说。他清清喉咙，不太清楚该如何表达这份感受。狼人知道吊唁是什么意思吗？

    “我很爱你的弟弟。”杰克说，“他救了我一命。除了你面前这位理查德，阿狼是我这辈子最要好的朋友。我很遗憾他不在世上了。”

    “他现在在月亮里了。”阿狼的哥哥说，“他会回来的。所有事物都会离去，杰克，索亚，就像月亮一样。所有事物都会回来，也像月亮一样。我们走吧，我想赶快离开这个臭地方。”

    理查德满头雾水，但杰克明白他的意思——加油站里满是碳氢化合物燃烧过后又热又油的气味，浓得就像件棕色的布幕。

    狼人走向凯迪拉克，像个轿车司机一样打开后座车门——杰克心想，也许这就是他现在扮演的角色。

    “杰克？”理查德一脸害怕。

    “没事的。”杰克说。

    “可是我们要去哪——”

    “去见我妈妈吧，我猜。”杰克说，“我们要横越整个国家，前往新罕布什尔的阿卡迪亚海滩。头等舱。我们出发吧，理查德。”

    他们走向车子。宽阔后座的另一头是个破旧的吉他盒。杰克又兴奋起来。

    “斯皮迪！”杰克转向阿狼的哥哥，“斯皮迪会跟我们一起回去吗？”

    “我不认识什么叫斯皮迪的人。”狼人说，“以前有个叔叔名字跟他有点像，不过后来他的脚受伤了——嗷呜！——连跟上牲口走路都没办法。”

    杰克指指琴盒。

    “那东西是哪里来的？”

    狼人笑了，露出许多大牙齿，“巴卡的，”他说，“他留给你的。我差点忘了。”

    他从后口袋拿出一张非常旧的明信片，正面是一座旋转木马，其中有好些木马非常眼熟——埃拉·斯皮德与银仙子也在里面——但画面前景中的女士还穿着裙撑，男孩穿着灯笼裤，男士戴着圆顶毡帽，留着八字胡。明信片经历长久岁月后已经起了毛边。

    他翻到反面，顶端印着“阿卡迪亚海滩游乐场，一八九四年七月四日”。

    是斯皮迪——不是巴卡——在下方留了两句话，他的字写得不太好，用铅笔写的，笔芯也没削尖。

    干得很漂亮，杰克。箱子里的东西需要的话尽管用——剩下的好好保管，或者丢掉。

    杰克把明信片放进后口袋，爬进凯迪