啡因会使她睡不着觉。

    “她为什么抛弃你？”

    “你也知道，就因为工作，晚上总没空。她喜欢出去。再者，她认为我不会挣钱。”

    “我结婚了。”

    托伊脱口而出。

    “结婚了，哦？”乔伊说，“对。没错。我记起来了。可你丈夫对待你的方式不对。他不知道他在做什么，是吗？”

    “事实上，我们分居了。”

    托伊话一说出口，便后悔。她不想给他造成错觉，使他认为她对他有那种意思。但乔伊·克雷默自有其吸引人之处。在他那个阶层他算得上一表人才：黑头发，好看的眼睛，长长的睫毛，富有光泽的皮肤，上唇一抹短髭。虽则他不是位斗士，但他还没有长出啤酒肚，并且，他还拥有一张总是在你需要时出现在你面前的男人的脸：管道工，电工，救护人员，消防队员。

    “你那老头现在在哪儿？”他问托伊。

    “他回洛杉矶去了，不过我想他会回来接我。”

    “你还要呆多久？”

    “我不知道，”托伊说，“我也许得动手术。如果我决定让他们替我做，我可能回洛杉矶做。”

    乔伊的眉毛往上挑：“什么手术？”

    “不是什么大不了的手术。”

    托伊边说边拂开脸上的发丝，又啜了一口咖啡，“你住在哪儿？”

    “布鲁克林。去过布鲁克林吗？”

    “没有。”

    “来了就什么都别错过。跟我谈谈手术的事。”

    “我不想谈，”托伊说，“正如我刚才说的，问题不严重。”

    乔伊的脸变得激动起来，这是她第一次看见他愁眉苦脸。这会儿，她还看出了一种隐约的愤怒，正在他周围燃烧。他边说肩膀边抽搐着。

    “哦，不，他们也是这么告诉我妈的。只是一个小手术。上午来，我们让你睡一觉，下午就可以回家了。没什么大不了的，对吗？知道我母亲死于什么吗？一个糟糕透顶的白内障手术？”乔伊顿了一下，摇摇头，“他们使她睡着了，很好。她就没再醒过来，永远地睡着了。”

    托伊望着他，却看不清他的脸。她所看见的只是一张张开的嘴，两排整齐的牙齿，以及他说话时伸进、吐出的粉红色的舌头。他们也会让她永远地睡着吗？“怎么回事？是她对麻醉有不良反应吗？”

    “我想你可以这么叫。她死了。”

    这时，他的另一只肩膀也开始抽搐，“每当我想起发生在我母亲身上的事，我就几乎发疯。”

    托伊此时有种同病相怜的感觉：“相信我，我并不想做这手术，乔伊，可他们跟我说如果我不做的话会死掉。所以我也许最终会屈服。”

    乔伊在桌子旁蹲下，上身前倾，胳膊肘朝外撇。

    “我看你特顺眼，”他说，“别让他们做你不想做的事。就因为他们是医生这点并不意味着他们总是明白他们在干些什么。相信我，要是有人把子弹打进老乔伊身上，我会拿把镊子自己拔出来。别把我送进医院。”

    托伊喝干了杯中的咖啡，眼睛一直没离开过乔伊·克雷默。接着，她朝他嫣然一笑。

    “我欣赏你的观点，”她对他说，“非常欣赏。”

    “哦，真的？”他笑着说，“有人对你说过你下巴颏上那酒窝有多迷人吗？”

    “有啊，”托伊头一甩，大笑，“那么，有人告诉过你你是个英俊的小伙子吗？”

    “人家总这么说。”

    他说。

    “嗨，墨菲，”他叫道，“告诉我的天使我是个棒小伙子，她还不信呢。”

    “住嘴，克雷默，”那老头开玩笑说，“总是在街头勾搭那些下流的女人。小子，你哪天会得脏病的