害我们。”安缩回身子，对他微笑道：“我昨晚差点杀了他呢！我拿我的枪射他。他吓死了，大便在裤子里。我说真的，就在走廊上。”她稍停一下，勉强笑出声来。

    “你妈妈很强悍，知道吗！我不会让任何人伤害我们。”

    “你不用跟我说这些，我不害怕。”大卫撒谎，挣开她的母亲，朝自己的房间走过去。

    “那是我的窗户破掉的原因了，对不对？也就是为什么我的作业被弄坏的原因，对不对？而不是像你所说的是树木弄坏的。你为什么不干脆把事实告诉我就行了？”

    安跟着儿子到走廊上，但他把门朝着她的脸用力关上。她只好站在那里瞪着门，然后她把额头靠到木门上。

    “我不进去，好吗？”她柔声说：“我知道你必须自己平静平静。但是请相信我，大卫，一切都会没事的。如果事情没有马上好转，我们就收拾家具，搬离这里。”

    一会儿后，门打开，大卫探出头来说：“我们真的能搬家吗？”

    “我答应你。”安说。

    “什么时候？”

    “我不确定什么时候，大卫。我得找个工作，然后找个地方住。”

    “你不会搬的。你只是随便说说，就像你说树枝打破窗户一样。”

    大卫生气时，脖子上浮出一条青筋，跟他的父亲一模一样。她的儿子一天天越来越像他的父亲。当他再次把门摔向安的脸上之后，安决定放弃跟他讲道理。她从来没有办法跟丈夫讲道理，又怎么能跟儿子讲道理？安往房间走，走在她被攻击的那条暗暗的走廊上，感到一阵已经很熟悉的沮丧。就跟以前一样，某人拉起一条线，于是她整个生活就开始乱七八糟。她脸向下倒在床上。过去不欲为人知的记忆立刻不由自主地涌上她的心头。跟汉克在一起的日子并不那么美好，他发脾气的那些时候……

    使她心灰意冷的那一次，发生在大卫四个月大，安还在警局里当警察时。一天晚上，她跟她的搭档走出警局，正为那年轻警员的笑话大笑时，眼尾瞄到什么东西。

    “快，巴比！”她说，把另一位警察拉到一辆停着的巡逻车后面。

    “看！”她低声说。两人伏在车后，她伸手掏枪。

    “有人躲在那边的树丛中。”

    “狗屎！”那警员说，跪下来，从枪套中拿出他的枪。

    “是个男人，我看见他的双腿。他一定是躲在那里等着突袭我们。”

    安赶快跑到他的旁边，“出来！”她尽力拉大嗓门喊道：“出来！否则我们要开枪了。如果你有武器，丢在地上，双手举高给我们看。”

    当那男人双手抱头从树丛中走出来时，安目瞪口呆。她用枪瞄准的人竟然是她的丈夫。

    告别她困惑的搭档后，她责备汉克：“你到底在干什么？我差点对你开枪呢，看在老天份上！而巴比现在会以为你是疯子了，像个白痴一样躲在树丛中。”

    汉克粗鲁地抓住她的手，差点把她整个人举起来。

    “你跟他有一腿！”他跟疯狗一样咆哮着，“我不让我老婆跟该死的菜鸟搞！”

    安挣脱他，对这种指责感到非常惊讶。

    “我没有！”她吼回去，“你是怎么啦？巴比有女朋友了。他是我的搭档，汉克。”

    “我要你辞职！”他说，仍然气呼呼地，“我不要我的老婆晚上跟别人一起工作。”

    “大卫？”她问。突然警觉起来。

    “你没有把他一个人丢在家里吧？有吗？”

    “他跟临时保姆在一起。”汉克瞪着她说。他永远不会忽视他的孩子。

    安松了一口气，看看停车场之后叹了一口气，至少大卫没事。到目前为止，她知道没有人看见他们。晚班值班人员大部