理查德让莉莉六点钟在阿美奇餐厅与他碰头，当她把车开进餐厅停车处时，看见了他那辆白色的BM。她一进去，他便站起身，轻轻地吻了她的面颊。

    “喜欢这饭店吗？”他问。

    她望着他，她的脸更消瘦了，颧骨高高的，突了出来。

    “我喜欢你，理查德。”她说。

    侍者将一盘沙拉放在她面前，并为她斟了一杯葡萄酒。这小餐厅的气氛与其说优雅，不如说亲切更恰当，餐桌上铺着红白相间的桌布，厨房里传来意大利口音的说话声，空气中弥漫着一股大蒜的香味，刺激着他们的食欲：

    音响里传出世界三大男高音之一的露西安诺·帕瓦洛蒂那高亢的歌声。时间还早，他俩是店里惟一的顾客；几个侍者正坐在另一张桌子趁着高峰前吃他们的晚餐。

    他举起酒杯，莉莉也举起自己的杯子，两杯轻轻相碰，发出一声清脆悦耳的“叮当”声。

    “为我们！”他说。

    “我只想告诉你一件事，然后，在今晚剩下的时间里，我们别再三句话不离本行。”

    她说着，身体往桌子前倾了倾，眼睛因为激动而睁得大大的。

    “他们从钱包上提取到一个指纹，与博比·赫纳德兹的相吻合。你离开后，坎宁安从实验室打电话给了我。”

    这也是莉莉终于感到能够吃下东西的原因。

    就在警探告诉她这一消息后，她真想站起身拼命大声喊叫。她打死了一个杀人犯！不仅仅是一个强奸犯，而且还是个杀人犯！现在，这点已经毫无疑问。

    “妙极了！”理查德回应道，“我们终于有进展了。”

    “关于曼尼，仍然没什么进展。他们今天已经派了一组人监视他，不过，我认为我们没有足够的证据逮捕他。”

    她塞了满满一嘴沙拉进去，狼吞虎咽的，不像个淑女应有的吃相。

    她边嚼边补充道：“坎宁安还发现曼尼最近去牢里探视过纳瓦罗，在他哥哥死后。”

    “坎宁安是不是准备趁热打铁，让曼尼想象我们可能有某些证据证明他与巴恩斯谋杀案有关吗？”

    “我不知道。”莉莉说，招呼侍者将她的空杯斟满，“我们想要曼尼做的是引我们去藏枪的地方，他们用那把枪打死了卡门·洛蓓兹。那把枪肯定藏匿在哪个地方，贮藏着以备急需。他们不可能永远都不会再取出来，好比沉入大海一般。对他们来说，那虽然不再是一把完美的好枪。不过，毁之可惜，却又用之不得。那情形有些类似从隐藏处露出一磅的海洛因那么尴尬。”

    她坐回椅子上，翻开菜单。菜单上的字迹看上去模模糊糊的，她想起她带了眼镜，可是还是不愿意戴上。

    “你替我点吧，好吗？别再谈公事，我们开始吃吧！”

    理查德为莉莉和他自己各点了一份白葡萄酒烤小牛肉，加上有蛤肉和蚝肉及杂菜调味汁的意大利面。

    她把鼻子凑过盘子闻着那浓郁的香味，细细地品尝着每一口食物，然后才咕噜吞下，仿佛她已经好几年从来没闻过也没尝到过这么好吃的东西似的。这时候，餐厅里差不多已座无虚席。

    “叮叮当当”的杯盘声，食客们的说话声交杂在一起，环绕着她。一切都显得更宽敞、更明亮。她觉得自己仿佛穿过一条黑暗的隧道，置身于一间大放光明又充满温暖的房间里。

    莉莉将盘里的东西吃得干干净净，另外又吃了几个面包。摸了摸自己的肚子，圆鼓鼓的，心想：自己看上去一定像个经年饥饿，突然吃得肚子肿胀的、衣索匹亚难民营的儿童。

    出了餐厅，他拉着她的手想把她带到停车场他的汽车里。

    “不行，理查德，请别引诱我。莎娜回到家时，我希望我能够在家等她。”