“我不想说谎。这不是你的错儿。他在经济上遇到了麻烦，面临着一场相当严重的刑事处分。一个月前，他求我帮忙。我告诉他我试试看。但你得知道，尽管我很有钱，但替他还清债务也会叫我喘不过气来。他意识到了我不可能替他付这么大一笔钱的。”

    我又哆嗦起来，可能是累的。我的鞋跟裤角都湿了。

    “你想拢堆火吗？”

    “是的。”我说。

    他想了一会儿。“不行，”他最后说道，“恐怕不太容易。这儿的东西都很湿。”

    “是的。”

    “我烦烟。”

    “是的。”

    “真抱歉。”他说。

    我用手玩起沙子来。突然他开了一枪。听着，嘭。子弹钻进我鞋跟下面一寸深的沙子里。

    “你干吗开枪？”我问。

    “别想用沙子来迷住我的眼睛。”

    “你是个神枪手。”

    “我练过。”

    “这我看得出来。”

    “这可是得来不易。对我来说，要把好手弄到手都不容易。你想这公平吗？”

    “也许很公平。”

    “恳求魔鬼都够了。”

    我俩谁也没吭声。我尽量不让自己身子战抖。对我来说，这样的战抖可能会激怒他，接着他还会干什么呢？

    “你只给我讲了一半，”我说，“杰西卡给你打电话时你干了些什么？”

    “我尽量让她镇静下来。当时我的心情也不平静。朗尼死了！最后我告诉她要她在车里等我，我开车去接她。”

    “你当时想干什么？”

    “我还没来得及想。遇到这种情况，你能告诉你自己的只是‘一团糟’。但同时，我开车驶向维斯角。可别人告诉我的方向不对。我来到了北特普罗，方向正好相反。等我摸到维斯角时，劳雷尔不见了，她的车也没影了。我回到海滩角，准备告诉帕蒂·拉伦，她告诉我的方向是错的以及我对她这种做法的看法，她也不见了。那天晚上她没回来。从此以后，我再没见到杰西卡的面。”

    “帕蒂·拉伦跟你住在一起吗？”

    “我们快要住在一起啦。”

    “我很愿意这样。”

    “首先，告诉我，帕蒂到你那儿去过吗？”沃德利问。

    “我想，没有。”

    “你想不起来啦？”

    “当时，我烂醉如泥。她可能路过那幢房子了。”

    “你知道，”沃德利问，“帕蒂·拉伦过去对你的健忘症都说些什么？”

    “不知道。”

    “她过去常说，‘傻透了腔了。’”

    “她会说这样的话的。”

    “她总是管你叫大傻瓜，”沃德利说，“在坦帕你给我们开车时，趁没人在附近，她总是这样对我说。上个月，她还以那种方式说起你呢。大傻瓜。她干吗要管你叫大傻瓜呢？”

    “也许她喜欢用这个词儿。”

    “帕蒂恨你恨透腔了。”

    “我不知道这是为什么。”我说。

    “我想，我知道，”沃德利说，“有些男人鼓励他们的女人进行特殊的口淫，这样他们会觉得很舒服。”

    “噢，基督。”我说。

    “你跟帕蒂干过这种事吗？”

    “沃德利，我不想谈这种事儿。”

    “异性恋者对这种事都是守口如瓶。”他叹了口气。接着，他转了转眼珠子，“我希望，我们能有堆火。这样会更性感一些。”

    “的确会更惬意一点儿。”

    “但是，我们办不到。”让我感到吃惊的是，他打了个呵欠。这时我意识到，他打呵欠就像只猫。他不觉得那么紧张了