椰林的隙缝，照在残桩累累、高低不平的地上，一派耀眼的反光。一条沟沟已经挖开，米尼塔和波兰克正在沟里，慢慢地挖下去。身上衬衫已经脱掉，裤腰里皮带底下汗水浸湿了好大一圈。每隔十秒钟到十五秒钟，沟里就会飞起一铲土来，轻轻的吧嗒一声，落在坑边的土堆上。

    米尼塔：（叹了口气）托格略这小子可真是走运！（一只脚往铁铲上一搭。）你们以为咱们留在后边才算走运吗？在前沿受了伤就可以回国咧。（鼻子里打了个哼哼。）可惜这下子他的胳膊肘儿就再也使不上大劲儿了。

    波兰克：少了胳膊肘儿，不照样可以跟老婆睡觉？

    布朗：（他坐在坑边的一个树桩上。）得了，你们还是听我说吧。我说托格略回到国内，管保看见他老婆在找野汉子鬼混。女人没有一个是靠得住的。

    史坦利：（他懒洋洋躺在布朗的旁边。）我看不见得吧，我的老婆我就信得过。女人也有好有坏。

    布朗：（恨恨地）女人全是一路货。

    米尼塔：我的女朋友我也信得过。

    波兰克：那帮臭娘们，哪怕是五分钱的小事托给她们我也不放心。

    布朗：（使劲地挖着他的狮子鼻。）这话才说对了。（下面的话他是冲着米尼塔说的，米尼塔这时已经歇了手。）你说你信得过你的女朋友，是不？

    米尼塔：是啊，我信得过。是好是歹，她还识货。

    布朗：你听我告诉你，米尼塔，你倒不妨先问问你自己。你说你有什么人品出众的地方吗？

    米尼塔：这话我怎么好自己说呢。

    布朗：好，那就我来告诉你，你并没有什么人品出众的地方。你不过是一个平平凡凡的人。不仅是你，还有波兰克，还有史坦利，还有我，我们谁也没有一丁点儿人品出众、才能超群的地方。我们就是几个小小的丘八，（布朗说得津津有味。）就是嘛！我们在家的时候，每天晚上给她们点儿甜头尝尝，她们就都亲热得心肝宝贝儿的，哎哟哟，奉承你还唯恐来不及呢。可是等你一走，她们心里马上就想开了。

    米尼塔：是啊，我的璐西是想我的。

    布朗：她不想你才怪。她想，以前天天跟你相亲相爱，那有多美。可你要知道，姑娘年轻轻的，要是长得也像我老婆那么俏的话，过惯了快活的日子，会有不留恋的道理？外头男人又多，那么多免役人员，还有那么多慰问协会的积极分子，经不起几句迷汤一灌，不用多久，她准保就跟男人有了约会。这个头一开，以后就跳舞啊，依依偎偎挨挨擦擦啊，一样样都来了……

    米尼塔：璐西给我的信上说，她是什么跳舞会都不去参加的。（波兰克和布朗哄然大笑。）

    波兰克：他倒真相信那些臭娘们。

    米尼塔：可我试探过她多少次了，我就从来没有发现她撒过谎。

    布朗：那就恰恰证明她比你还乖巧。（史坦利笑了，笑得却有点心虚。）我告诉你说，她们跟你我其实并没有什么不同，特别是那些尝到过甜头的女人。男人喜欢这种乐儿，女人又何尝不喜欢，况且她们想要也容易，容易多啦。

    波兰克：（故意逼尖了嗓子）我真不明白为什么我就不大招得到姑娘的喜欢……我这人对女人是蛮迁就的啦。（大伙儿全笑了。）

    布朗：你知道你的女朋友这会儿在干啥，米尼塔？我来说给你听听：这会儿在美国正是上午六点左右，你女朋友刚刚在床上醒来，床上还睡着个男人，那男人侍候娘们的功夫，样样都不比你差，你女朋友当初对你花言巧语，现在对他也照样如此这般。听我的没错，米尼塔，女人没有一个是靠得住的，没有一个是老老实实的。

    波兰克：那帮该死的臭娘们，真没有一个是好货！

    米尼塔：（有气无力