西米尔，你应该做个老老实实的孩子。

    是，麦尔斯登老师。他回到自己的座位上，装作帮着两个男同学一起擦，却趁机偷偷跟女同学说话。

    夏天的黄昏孩子们总要玩到很晚才回家，找上块空地捉迷藏，热了到消防龙头上去冲冲凉，天一热消防龙头总是开着让他们用的。夏天有趣的事儿也真多，一座房子眼看着烧了个精光，要不也可以爬到屋顶上去偷看大小伙子跟大姑娘鬼混。逢上特别厉害的大热天，他们还可以溜进电影院去看白戏，因为大热天电影院为了通风，出口的门都是不关的。

    有那么一两次，他们可真是走了运。

    嗨，波兰克，萨尔瓦多家背后的小胡同里睡着个醉汉哩。

    有油水吗？

    这我怎么知道？——那个孩子说着还骂了一声。

    哎，去看看吧。

    他们悄悄穿进小胡同，转到屋后一片无人来往的场地上。那醉汉还在打呼噜呢。

    快下手吧，波兰克。

    怎么尽叫我下手？回头咱们怎么分法？

    由你来分好了。

    他爬到醉汉的跟前，把他周身细细一摸，想找他的皮夹子。醉汉马上呼噜也不打了，一把揪住了波兰克的手腕。

    你放手，你这个臭……波兰克另一只手还可以活动，在地上一阵乱摸，找到了一块石头，他抓起石头就朝醉汉的脑瓜上砸去。醉汉的手攥得更紧了，他就又一石头砸下去。

    在哪儿，在哪儿，快快，快快。

    波兰克摸遍了醉汉的口袋，只掏出了几个零钱。好，咱们走吧。

    两个小孩子溜出了小胡同，在一盏路灯下分起钱来。

    我拿六毛，你拿两毛半。

    你这是什么话？人是我发现的。

    你这是什么话？风险都是我冒的，难道你就叫我白白地冒险？——这话是波兰克说的。

    呸！

    滚你妈的蛋！他吹着口哨走了，想起把醉汉揍得够呛，他笑了两声，心里却直发虚。可是第二天早上看见那人已经不在，波兰克才放下了心。哼，真是打不死的酒鬼！——他想起了那些大孩子教给他的话。

    他十岁那年，爸爸死了，料理完丧事以后，妈妈打发他到屠宰场去，想让他就在那儿干活。可是才过了一个月，上面来了查旷课的，妈妈走投无路，只好把波兰克往孤儿院里一送。

    一进孤儿院就有许多新的“功课”要学，其实那也都不算太陌生。现在更得注意别犯了事给逮住，一逮住那个苦就吃大了。

    把手伸出来，卡西米尔。

    做什么，嬷嬷？我干了啥啦？

    伸出来。狠命的一戒尺打在手心里，痛得他跳了起来。我的爷叔（耶稣）！

    卡西米尔，你出言不敬，还得罚你。黑袖子里的胳膊一举，又是一下手心。

    他在孩子们的哄笑声中回到了座位上。虽然痛得眼泪都挂了出来，他还是似笑非笑地把嘴一咧，悄悄说了声：没什么！可是手都已经肿了起来，害得他揉了一个上午。

    体操教师叫派费尔，对这个家伙尤其得小心提防。列队进了食堂，得先默祷三分钟。派费尔就在长凳背后来回巡查，专捉偷偷说话的人。

    波兰克眼梢角左右一扫，身后好像没有人。不知今儿晚上吃些什么名堂？

    嗵的一家伙！头上疼得火辣辣的，一层一层往里透，脑壳里也一层一层受到震荡，只觉得晕晕乎乎直打转。

    你倒好啊，波兰克，我说不许出声，就是不许出声。

    他呆呆地瞪着面前的盘子，只能等疼痛自己消失。咬紧了牙关死命忍住，才没有用手去揉脑袋。

    事后的话：天哪，派费尔这个家伙背后长着眼睛哩！