我从未见识过像露露这样的女孩，也从未经历过这样的罗曼史。当然我接触过别的女子——从空军出来的人，多少有过与女人打交道的经历——但我一向拙于此道，不善忖度女士们的心。

    然而我总觉得露露的心思任何男人都猜不透。在我与她相处时，我就说不上来一小时之后我们会真正相爱呢还是就此分道扬镳，我们会做爱呢还是吵架，两件事同时进行，或是什么事也不干。那个难忘的夜晚过后，我再次见到她时，她正和朋友们聚在一起，始终没给我与她单独相处的机会。可第二天她便来到我的住处，不仅非常主动亲热，还对我说，她坠入情网了。当然，我也对她说了不少绵绵情话。不说未免心肠太狠了，况且，如果说相爱就是指相会的时候不做别的，那我确实在爱她。在她临走之际，我们又吵了一架，我俩都说再也不想见到对方了。可不出半个小时她便从帆船俱乐部给我来电话，没说上几句便大哭起来。我们终究还是相爱了。

    毫无疑问，这爱根本无法控制。我能体验到从未有过的一些强烈情感，像露露一样，我对此必定十分陶醉。我想，就凭我们在一起干过的事，我会在她心上留下永远的记忆。在她只不过看作是跳跳舞的事，对我来说就犹如田径运动会一般，我会肺部炽热，肌肉抽搐，满脑子只想破纪录地奔往终点去撞线。我只有这样，才能跟上她，并和她相处上三分钟。我就像一班指定在博物馆里过夜的精疲力竭的步兵，只能以割破挂毯、用手指捅穿裸体画、掀翻大理石胸像来寻欢作乐。这样我才能感到自己征服了她，才能听见她受了伤似的喘息，才相信不管别的时候她如何行动，这一时刻她才是露露，仿佛她肉体的呻吟比她嘴里的哼哼更为真切。拥有如此漂亮的女子是足以自豪的，而更值得骄傲的是，我知道在我征服她的时候，有千百万人正在背后为我喝彩。那低声呼叫的千百万可怜的家伙！他们永远得不到此刻我酣畅销魂的享受。他们只能在外面艳羡得全身战栗，只能眼看着摆在办公桌上或草黄色相框架上的露露·梅厄丝的美人照而奉若神明、顶礼膜拜。我知道自己的运气实在不错，千百万人都在羡慕我。

    但如果说在床上我拥有了她，在别的任何地方我就无法驾驭她了。有些日子里她会叫我走开，不要管她，而有些时候她又要我陪着，一刻都不许离开。但总的特点是，她每次心血来潮，突发奇想，我都不得不俯首听命。只要她来一个电话，我便会在中午赶到她在帆船俱乐部里的套房。她打定主意我们一起去沙漠骑马。我到达的时候却发现她还赖在床上。早餐还没有送来，我要不要和她一起喝咖啡？旅馆餐饮部刚把早餐送来，露露便对我说，她想喝斯丁格鸡尾酒。

    “我不知道怎样调制斯丁格鸡尾酒。”我说。

    “哟，宝贝，这种酒人人都会调。只要放一点白兰地和薄荷酒。你在空军里都在干什么？挤牛奶吗？”

    “露露，我们去骑马吗？”

    “是的，我们去骑马。”她拿起一面镜子，像美容院的化妆师那样，研究自己的脸，还对着镜中吐了吐舌头。“不化妆我看起来还漂亮吗？”她以一种专业的、容不得半点说谎的口吻问道。

    “你看起来漂亮极了。”

    “我的嘴唇薄了一点儿。”

    “昨天夜里它可一点也不薄。”我说。

    “嘿，去你的。就是个木头人你也会满意。”但她照例拥抱我一番。“我爱你，亲爱的。”她说。

    “我们骑马去吧。”

    “你知道吗，瑟吉厄斯，你有点神经质。”

    “我是有点神经质。我真不想白白浪费一天。”

    “好吧，那我不想去骑马了。”露露这样决定。

    “我知道你并不想去，我也不想去。”

    “那你为什么穿着马裤？