所爱的只是某种观念或是傻孩子。人们除此之外能够得到的只是诚实，而他就给她们诚实，他会将它硬塞进她们的喉咙。

    于是他觉得自己在博比身上错过了一次极好的机会。他本该做却偏偏没有想到，他应把她留下来。她会宣称这事太令人憎恶，他本来只要多留她十或二十分钟就行，但留下来后什么也不会发生的，根本不会。为什么他没有及早想到这一点？他知道是他的自尊收敛了自己。这样做有风险，博比会说出去。

    突然间他决心不再顾及什么自尊。他可以做到这一点。要是他对性不感兴趣，他便可立于不败之地，那他便可以傲视任何人。那正是生活的秘诀。一切都颠倒了，你将生活全颠倒过来才看得透。他越是想着本来可与博比一起干些什么，便越觉得垂头丧气。还有时间叫她回来，他可以打电话让她回来。想到一夜之间她得第二次雇用那位保姆，他都觉得好笑。

    然而，想到他本该给予博比的教训，他惊奇地发现，尽管吸了大麻，他却不再感觉麻木了，因此他觉得现在给她打电话未免太荒谬可笑，他只会提供相反的教训，博比会肯定自己爱上的是他。费伊简直不知道自己究竟是想一拳捅穿墙壁，还是哈哈地狂笑一阵。

    “喂，马蒂，你混得怎么样，小子？”有个声音在对他说。

    他意识到自己正闭着眼站在屋子中央，双拳有力地插在晨衣口袋之中。“噢，帕科，你说什么？”费伊不动声色地问。

    “我有点飘飘然了，马蒂，我有点飘飘然了。”帕科盯着他，那样子就像刚熬过一阵发作的流浪儿。这是个大约二十或二十一岁的墨西哥小青年，长脸大眼，全身精瘦。一见他那双眼睛热辣辣的，马里恩便知道他的来意了。帕科急需注射一次毒品。他高视阔步，挥动双手，尽了最大的努力，拼命地控制着自己。

    “你知道我在想些什么，”帕科继续快活地说，“我好久没见到马蒂了，钉着女人不放的马蒂，愿为朋友两肋插刀的小子……”

    “你到这儿来干什么？”他是在电影之都认识帕科的，有段时间他常去某家夜总会，帕科正是那家夜总会的人。

    “这儿？我到这儿一天了。这镇上甜妞儿多。”

    “这是个城镇。”费伊说。

    帕科在夜总会里是个可悲可怜的人物。打起架来没什么用，长相又怪，生来便是充当傻瓜废物的料。但也没有人找他麻烦，因为大家都认为他有点儿疯疯癫癫的。帕科的大致情况便是如此。在夜总会里唯有他会干出一些别人甚至想不到的事。有一次他竟然抄起一把剪刀刺向夜总会老板，因为那位老板议论起他的姐姐。

    马里恩已经好久没见到他了。帕科因抢劫而被捕入狱，一直在服刑。两年后帕科如此不期而至，费伊却毫不感到吃惊。这样的事他见得太多了。

    “听说你手头有女人，”帕科说，“让我玩一个？”

    这真是神秘怪诞不可思议。费伊心想，帕科有点神经质，一个正在乞讨的长满丘疹又好幻想的小子。在家中母亲不断追逼烦扰他，而他常常恶言秽语辱骂她。在夜总会他会随便往哪儿一躺，接连几个小时读连环漫画。有一次他宣称要去南太平洋。甚至到了十七岁的年龄，只要听到一句半句刻薄点的话，他眼中便会涌出泪水。而现在他又成了个瘾君子，正需要注射毒品。费伊的眼皮发烫，他突然对帕科充满了同情。这可怜的粗人，这墨西哥青少年流氓。

    “你吸毒上瘾了，是不是？”费伊问。

    “马蒂，我在戒除恶习，请帮我一把，我现在熬不住了，年轻人都这样，这也是治疗，我只需要一点儿。”帕科满脸堆笑，“只要五十美元，马蒂，就够我用一个星期。我迷醉一阵，然后就会戒除这习惯。”费伊没有立即答复，帕科便又开口了。“就二十五美元吧，我就