已迷迷糊糊，心情烦恼，胃里翻江倒海一般。

    “是的，露露，这对我来说也一样。”他说。他觉得，这时候什么话都但说无妨。

    “我们那时很傻，不是吗？”

    “很傻。”

    “要知道我又在恋爱了。”

    “和托尼·坦纳？”

    她点点头。“我想这一回可是真的。”见他没有回话，她继续说，“人人都反对我们相爱。我是唯一对托尼的某个方面有所理解的人。”

    “要描述陷入情网，这是多妙的说法。”艾特尔说。

    “我是认真的，查利。托尼有着许多潜质，他的内心比你想象的敏感得多。我就喜欢一个男人结合起来的品质。”

    “什么样的结合？”

    “噢，既粗鲁又敏感。托尼是这两者挺有趣的混合。要是我能给他琢磨一番，他会成为十分有趣的人。你应该能理解。”她说。

    “这一切是什么时候发生的？”

    “过去的十天里。”露露说，“顺便说说，这事现在才开了个头。托尼是部活百科全书。而有趣的是，要知道，起先我甚至根本不喜欢他。”

    在他们周围，人们推来搡去，聚会时的种种嘈杂喧闹声充斥在他耳畔，而他却在欣赏他和露露共有的一种本领。他俩都擅长恰到好处地与朋友点头示意，不让他们近前打扰。

    “那瑟吉厄斯呢？”他问，“你今晚邀请他没有？”

    她点点头。“当然邀请了。”露露又摇了摇头，“不过，可能他正待在家里生气吧。”

    “两个星期前你认为你还爱着他。”

    她笑了。“啊，”她说，“他该学的东西太多了。”她又将手放在他的手臂上。“查利，但愿你能理解，我只希望最好的运气落到你头上。真的，我认识一些最最好的人，你是其中一个。”她说着说着，眼睛却潮润了。“我甚至像你一样地看待埃琳娜了。我觉得我挺喜欢她。”

    “那么，你是爱上托尼了？”他重复道。

    “我可以肯定是的。”

    “你该请我帮你除去这份爱。”

    “哟，你喝醉了。”

    “没有。我只是想知道你为什么不带他来。”

    “因为……我想稍作分别，以便可以想他。现在我很想念他。”

    她看起来这么可爱，艾特尔心想。在他们交谈之时，露露那双紫蓝的眼睛始终朝他微笑，它们笑得别有意味，它们似乎在说：“你我可以佯装，但我们也都记得。”他感觉自己像个中年醉汉。难道那仅仅是一年之前，两年之前，他俩还是夫妻，而人们都觉得他是屈尊俯就了她？现在，她已离开了他，新一代人已经到来，托尼·坦纳当年只是个为了有机会说一声“哈喽”而在他办公室外等上几个小时的小东西。“你不久要去欧洲？”沉默片刻后他问道。当然不久后她会去欧洲。那就举行一次重要的聚会，然后便上路。

    “最气人的是，”露露说，“我觉得托尼并不爱我。”

    “那没问题。只要你使他体面起来，他就会爱你。”

    “你变得又老又尖酸了，查利。”

    但最糟的是，艾特尔心想，他此刻非常想得到她。他比当年做夫妻时更迫切地想得到她。在屋子那一头，他看见唐·贝达正在对埃琳娜说话，他知道，如果他和露露一起溜走，埃琳娜就很可能会和贝达及其漂亮的妻子一起离去。

    “你在想什么？”露露突然问。

    他能感觉到自己已踮起脚尖，身子在摇晃。“我刚才在想，”艾特尔说，“要回忆一位前夫人的身子是什么样儿，是不可能的。”

    露露大笑。“你拍的那些照片哪儿去啦？”

    “噢，都毁掉了。”他说。