第一章
祖父的小路和凉亭,走到他辖地后面的沼泽旁,这里长满蕨类植物。这里的高地就是一座小岛,可是现在被洪水淹没了,沼泽看起来像个湖泊,已经没路可走。所以我再次回到了葡萄园,摘下几串葡萄,又跑到长满橘子和无花果的凉亭里散步,经过柠檬树、橄榄树、阿拉伯树胶和西克莫槭,吃着石榴,吐着石榴籽,但脑袋里仍然想着那些钉在木板上的人手。后来我又想在水面上弄起点波纹,于是冲着水里的金鱼和银鱼撒尿,想想它们会喝我的“圣水”,心里就忍不住暗自窃喜。沼泽地的另一边传来绵羊和山羊的叫声,听起来就像在门缝里夹碎石头发出的咯吱声,难道我心中的暗喜就是从羊叫声里出来的?这种钻入骨髓的声音就像在炎热的天气里发酵的食物,我的双腿感觉到无比的幸福。另一边的家畜棚里传来一阵腐臭味,很恶心,空气中还夹杂着驴子和母鸡的叫声。今天下午的热气蒸得我头晕脑涨,虽然没什么胃口但也得吃饱,所以我装得像上帝一样开心,尽情地享用着美食。晚些时候,我看到母亲和迈内黑特坐在屋顶上,现在他们之间的秘密再也瞒不住我了。今天下午我的性欲望慢慢萌发,我感觉自己的性欲望就像上帝的一样强烈。后来我在花道里散步,无聊地辨别着天竺葵和紫罗兰、大丽花和鸢尾花,还有很多其他我不知道名字的花,它们就像我心中的小花园里的花一样成长着,最后我就迷醉在这些花香里。当我陶醉地闻着这些花香味时,其他的花也争相用花托奉上花粉让我闻,一只绿茎的玫瑰迅速从我的大腿蔓延到肚脐上。我把它们的香气都吸到肚子里,然后躺倒在地上,感觉体内有另一个人复活了。我再次站起来,全身都湿透了,在沼泽地里,我就像雾气中的奶油,不知道这条花道在哪里终止,我再次前进。
从花园里放眼望去,月光倾泻在湖面上,可以看到通向仆人和奴隶住处的小路,还有熬制沥青的火光,不知为何造船店里的伙计们今晚如此忙碌。我还看到最后一批客人也慢悠悠地走了,当然也看到母亲和她的祖父现在正在干着什么勾当。当听到猴子的哀鸣时,我不禁颤抖起来,它的声音就像人类的哀号声。月光如水,夜色撩人,想必月球表面的温度也和今天下午地球的温度一样。月光下,还有一只瞪羚在小声地哀叫着。
海斯弗蒂蒂有些不安,无以名状的恐惧向她袭来。正当猴子为空气中即将发生的改变哀鸣时,我也感觉到母亲在大叫之前将惊恐之箭射向了我。感觉到我的逼近,现在她更加惊慌,以前我从未听过母亲的尖叫声。突然间,她就像小孩一样哭了起来。“把它拿掉,把它从我身上拿掉!”她央求道,然后抓住迈内黑特的手,用他的手指指着自己的头,肯定有东西爬到她的发饰里了。
迈内黑特伸手就从她的头发里抓到一只虱子,用两个手指甲将它掐死了。海斯弗蒂蒂不断地用手指梳理着头发,一边抱怨一边哭泣:“还有吗?你能帮我看看吗?”
他温柔地抚慰着她,好像她是一只受惊的小动物,他像梳理马的鬃毛一样梳理着她的头发,托着她的下巴,温柔而小声地跟她说话,这说话的语气就仿佛主人说给自己的马或者狗听的。他不顾在场的仆人,把她扶到火把旁,她平静了一点。一个仆人守候一个火把,他们必须彻夜纹丝不动地站着,迈内黑特想要做什么也无须在他们面前犹豫不决。借着火把的光,他把她的头发翻了个遍,并向海斯弗蒂蒂保证头上已经干净了。最后,她平静了下来,他把她拉到火把旁边。
“你确定我头上已经干净了?”她问。
他笑了笑,那是纯粹的坏笑,然后亲吻了她,动作非常娴熟,她可以跟他学着怎么亲吻,然后再去亲别人。“还没有。”他告诉她,然后又笑了起来,弄得我不知道他是说虱子还是说亲吻。我再次感觉到她的惊恐之箭向我射来,我已经非常害怕,不想再听他们说什么了。很快,