此外，献祭室里的气味萦绕着柱廊，为买卖活动增添了生气。甚至有一个卖假货的人发誓他卖的是真货，就是这些深重的阴影使场面镇静了下来，散发出血腥味、肉味，还有许多烟味。这些味道随时提醒着你，神有他们自己的集市，而且根本不把我们的集市当回事。”

    “拉美西斯二世知道这些交易活动吗？”

    “他过去会把柱廊巡视个遍，但却从来不会看商人一眼，他只关注他的祷告。我们会停下来，在神圣之池洗一下手，然后他就会匆匆忙忙地跑遍一间间祈祷室，直到他来到最古老的神庙。我必须说，在那个年代神殿是一间阴森森的房子（直到墙面在我身为大祭司时坍塌为止），那大概是一千年前在塞索斯特里斯统治期间建造的，又空旷又狭窄，有着高高的天花板和灰色的石墙，在靠近屋顶的南墙上有一个出口，因此祭坛旁边从早晨到中午都有光线射进来。

    “就像我所说的，法老选我陪伴他进入神殿，而且在跨门槛的时候他会把王后留下——那个时候和现在一样，没有女人可以进入神庙殿堂，除非像汉特-谢普-苏特女王，因为她自己就是法老。因此，奈菲尔塔利被带到柱廊那一把庞大的镀金椅和金质的脚蹬旁，在那里她和国王的上级侍从一起等着。现在这个被一群贵族包围着的女人，没有一天早上我不能感受到她一路上对我的怒气。经过所有要献祭的祭品，经过所有来自其他房间的颂歌和祈祷、赔偿损失的请求、做错事的忏悔、所有群众轻声细诉的请求以及祈愿和怨言、怒骂声悲叹声，还有随烟雾一起盘旋的祷文，以及我们周围祭坛上燃烧的鲜血，我仍然能感受到奈菲尔塔利王后的怒气，她的怒气比其他任何祷告都要专注。我默默地等着，我被这些悲痛的哀求搞得晕头转向，一个女人向阿蒙请求延长她子宫的寿命，另一个人哀悼他死去的儿子。”——海斯弗蒂蒂现在已经从她的长椅子上移到我这边，在这个时候用她的手臂搂抱着我——“然而在这些伤痛的近旁可以听到一位地主的扬扬得意，他每个月都提交宗教捐税包括牛、酒、谷物、家具以及一个奴隶，以祝贺他订立的合约——把他儿子提拔为这间神庙的第三祭司。所有这些我都能听得一清二楚，他的声音甚至像一个乞丐的声音，以前的许多疮长时间在他的喉咙上结痂才使得他发出那样的声音，当一些祭司经过他面前的时候他会向前哽咽着说出他的请求。而在拉美西斯二世通往神殿的路上，所有的这一切都在他虔诚的心上留下了痕迹。但是随着他快步进入神庙，他就感受到了阿蒙的存在，我的拉美西斯二世不再是一个朋友或是同行的御者了，而是一位国王，像天空一样离我们如此遥远。事实上，随着我们来到神殿的大铜门前，当他打断黏土封条时，气氛就十分庄严肃穆，然后我们就进去了。

    “庙里的石头地板中间有一圈银色的土壤，确切地说，是一些白色的沙和银器的碎屑构成的。拉美西斯二世总是会跪在上面，然后凝视着银色沙子上神圣的树皮画。而我，就跪在他旁边，能感受到这些碎屑刺破了我的膝盖，但是我们的法老却没有移动。拉美西斯二世对其他事情很没耐心，没有什么事情能比他跪在阿蒙树皮画前更让他快乐的了。那条船，如果要我描述给我家人听的话，仅仅六步长，却被金叶覆盖着，在船头和船尾各装饰着一个银色羊头。我们看着这些奇观，就这样跪在这间有着百年传统的神圣石屋的银沙上面，因此即使在炎热的天气里也能感觉到阵阵发冷，此外，阿蒙的存在已经足够增加寒意了。神庙里真的很暗，要不是有一束光线从南墙上的那个小孔里射进来照亮了旧祭坛上的纪念碑的话，那里几乎就是伸手不见五指。现在我们依然处于相当黑暗的环境中，只有那条船能引起我们的注意力，因为它金色的边缘与黑暗中的火一起发出光和热，就像人们时而能看到的心底的光芒。我跪着，能感受到阿蒙就在那条船的小