“当然，我也特别想看一下这座旧提尔城，毕竟我从来没拜访过这样的城镇。那贫穷的城区是如此古老，而且臭气熏天，比你在底比斯看到的一切都更让人难以忍受，但它却充满乐趣，那些新街道会让你想到一张掉了牙的嘴巴。在每条新的街道上都有许多空旷的土地，甚至城墙也有缺口，而且许多栅栏也破裂了，最好的街道通常都被破坏过，然而有个商人跟我说那城镇非常繁荣昌盛。海湾外就是新提尔城，建立在三座岛屿上，坚不可摧。通过陆地进军的军队都不能把它攻下，因为这样的军队在抵达时没有船只可以通行，就此而言，也没有一支海军可以打败提尔的舰队。所以，那座建于三座岛屿之上的城市就相当于伴有护城河的堡垒，即便是遭到了攻击，他们也不会挨饿，因为他们可以从四周的海面上输送食物，正如他们从前所做的一样。因此，人们决定永远都不会在海岸边守卫旧提尔，即使有一支军队将它破坏了，新提尔从贸易中赚到的钱也比重建旧提尔所花费的多，这就是为什么我会看到如此多的空土地和新建筑了。尽管旧提尔在两年前就被赫梯人攻陷了，但是我却听到很多人说，这座古老的城市看起来比新建的城市还要新。

    “然而新提尔依然要向埃及纳贡，我判定这并不是因为恐惧而是受到利益的驱使所致。他们给我们的每种贡品都会在与德尔塔的贸易中被带回一两百件，没错，这些提尔人肯定是我见过的第一批不觉得自己低我们一等的人。

    “第三天，我乘船前往新提尔，在途中看着水手将我们带到此起彼伏的海蛇背上。因为风的缘故，我的双眼被吹出了泪水，在那摇摇晃晃的船上我的腿都被吓软了。虽说那水域还不到一千条支流，却像在一间啤酒屋里有二十个人猛推你一样，而且浪花也在猛力拍打着我的脸颊。水雾都高达我的鼻尖了，我再次闻到了蜗牛尾巴的味道。然而，当我们到达新提尔的时候，海岸上似乎什么也没有。

    “这座在三个小岛上屹立着的城市并没有马匹，因此，大家不是步行就是相互交换地背着，大多数地方只有三个人可以并排着行走。街道两边的房子的外墙彼此相隔得较远，所以你不能用双手同时碰到两边的墙，而且我从来没见过这么高的建筑，总共有五层楼高。越往上，墙就挨得越近，人们很容易就能从这个屋顶跳到另一个屋顶。因此，每个屋顶上的露台和门都加了防盗网，而且比街上的更牢固。

    “我还记得当我们的渡船靠岸时，我想不到比那更拥挤的城镇了。没有通往岛上的沙滩，只有大风大浪，防波堤是由一个个岩石叠在一起建成的，成百上千人站在各个码头上，在他们身后，那座城呈现出悬崖彼此对立的模样，而且在一些屋顶上，建有与众不同的塔尖。你可以在喷绘好的墙上看到各种不同的颜料，所以这是一座最美丽也是最令人震撼的城市。这三座岛屿都挨得很近，以至于你可以通过建在水上的木桥步行到另一座岛屿上，然而一旦住在这座城市里，你就永远看不到天空，最多只能看到楼房之间的那道小间隙。那里没有花园，也没有广场，在集市上你根本无法走动，因为小巷子实在是太狭窄太拥挤了。然而，那地方不仅有蜗牛的恶臭，还有像蜗牛一样弯曲的小巷，不管你是在哪个小岛上，你都会经常迷路，直到抵达小岛的最外围。当在你钻进另一个小巷前，你可以从小巷的末端看到大海。走了这么多路后，我口渴难耐，但是那里没有桔槔，也没有干净的水，只能喝水池里的雨水，但那水里全是泥浆和盐巴。一切都被水雾覆盖了，而且雨水持续从雾里飘来，再落到水池里去。我甚至想不明白腓尼基人是如何获得淡水的，后来我才了解到富人们也有他们自己的船——在那种地方，除非你拥有一艘船和一群船员才称得上富裕，但是在埃及并不是所有富裕的人都是这样。在那里，家庭主妇们会为了买淡水而前往大陆，我也在集市上买