的地方时，我感受到她的头发与我的头发纠缠在一起，散发出玫瑰、紫罗兰和柠檬绿的色彩，接着是一条巨大的海蛇从我身边腾空而起，而且我那因为匆促完事而气喘吁吁的魂魄，此时正从我的身体窜出来钻入到她的体内，恰如她的魂魄也从她的身体里窜出来钻入我的体内一样。当我们每个人都在大幅度地挥剑却砍不到一个头时，某场战争就会爆发，我们又再次处于她那芳香四溢的庭院中。谈不上极乐——也不像我之后理解的那样。其实，在高潮的时候，我阳痿了，我也是第一次知道做爱是怎么回事，而且充分了解到了一个女人的内心，她的贪婪、她的美丽、她的愤怒都跟我一样。我可以冒昧地说那是我第一次满意的性交。

    “有些人通过战场上的成功，或者是用自己的意志战胜他人的成功来衡量自己生命的价值，甚至也有人和我一样，通过其他生命来衡量每一次生命的价值。然而，在我的第一轮生命中，我才明白感受一个又一个非凡的女人也是一种历程。那个卡叠什国王的神秘妓女就是我的第一次生命。”

    “你怎么会知道她是谁？”我母亲问道。

    “我不能说我是怎么知道的——可能是因为她的眼睛里有那些宫殿的景象吧。然而，当我们完事时，我确信我了解了那个我可能很快会在战场上见到的国王。我了解他，如果我在战场上遇见他，我知道怎么与他作战，他的心思在我的掌控之中，她以身相许于我也就意味着她藐视国王的存在。不要问我这种对女人知之甚少的人现在怎么会知道这么多——那都是她的功劳。女人的天赋从未如此深刻，比如她们报复一个爱人时就会将所有的天赋发挥出来。

    “然而我甚至不知道她的名字，我也不会再去见她了，这样的良辰美景不会再有，除非我准备和那个女人永远生活在一起。我现在说出我四次生命中的过分放肆之举——有二十个这样的女人，二十个这样失败的国王，但卡叠什国王的秘密妓女还是第一个，我们互相拥抱着直到天亮，有说有笑，彼此诉说着一些零星琐事，比如在埃及时对一些常见行为的习惯叫法等等。她被我逗得乐开了花，可以从水杯的倒影里看出来。‘不，’她不停地说道，然后重复着我刚才说过的话，‘不，不！’接着她咯咯咯地笑起来，仿佛那是一个绝妙的声音，而且真的有回声传来，她却一直假装以前从未听说过。

    “我想要了解她的背景，我从来没有对一个女人的故事如此好奇过。而我了解到的却是，当她还是一个孩子的时候就被腓尼基人绑架了。当时，一艘船抵达了她居住的希腊小岛，船长派了两名水手到岸上，她的父亲和她的姐妹们会出现在船上吗？其实她的父亲已经带着她的姐妹们一起逃跑了，可是她们登上船没多久船就抛锚了，后来她就被腓尼基人带到了提尔。现在，她是阿施塔特神庙所有妓女的高级祭司，却在卡叠什国王面前保留着真面目（除了在节日晚上），她甚至跟他生了三个孩子。

    “我不能肯定她告诉我的这些事有多少是真的，她像平时讲故事那样讲述着，虽然她不太会使用我们的语言，但我仍然能肯定她恨那个国王，最后，她告诉我她觉得国王会藏在哪里。她用手指在紫色的床单上画了一个小圆圈表示卡叠什，然后用另一个手指顺着圆圈画了一道浅痕表示一条河流，接着用凹起的手背表示小山丘。‘他在森林里，’她对我说，‘但不会待太久，他大力宣言着他的军队可以毁灭埃及人。我仍然不知道他什么时候会来这里，或许你的法老也不知道。’她叹息道，‘我觉得你需要用自己的双眼去观察。’然后她亲吻了我的双眼，准备离开。那时天已亮了，我不得不怀疑她会不会在阿施塔特神庙与其他妓女会合。

    “她离开后，我跨过那道屋子的间隙回到我的房间里，躺在红色的床单上试图入睡，但却一心想着即将来临的战争，以及士兵们的各种死法