然而，我的曾祖父的声音再次上升到他的思想层面，此时他看起来精神抖擞，开始若有所思地大声说着几个细微的问题。

    “在他喝醉的时候，”我的曾祖父说道，“我觉得国王对那两位法师的故事感到不安，原因你是知道的，他坚信他会在后宫被杀害。但是，在谋杀还没变成事实之前就预知他的遭遇，其结果必定是令人困惑的，因为一直到最后他都没被暗杀。当然，按照另一种测算方法，我可以说他差一点就在这年被杀害了，即使我们都知道他一直活到很大的年纪。拉美西斯二世和拉之神一样老，他是一位执政六十七年的法老，我们过去常常这样说，他在位的后几年我还当上了一名高级祭司，其实他仅在我的第二次生命逝去的前后几年才死去的。我仍然记得孩子们在他的葬礼上说道：‘神死了！’孩子们很好奇为什么神死了太阳还能发光。然而在这天晚上过后，即使他会继续执政三十四年，我仍然觉得每个季节国王都在担心南部的荷鲁斯归来。

    “当然，那天晚上我并不知情，相反他一点都没表现出恐惧感。如果蜜球讲的故事直接对我的国王增加了力量的话，那就是引发了他的欲望。人们几乎可以感受到他肚子里的光热，那股光热从伟大的法老体内升起，就像克罗比的烟气下冒着的火焰一样。宦官们开始吟唱，他们用双手以同一个节拍快速地轻拍着他们的大腿，我可以听到蟋蟀的唧唧声以及马蹄的哒哒声，有一个宦官甚至在他的膝盖上划着指甲，像小河里的微波发出淙淙声。伴随着这些声音，从黑夜中涌现出成群的飞蛾和蝴蝶，它们在我们的耳际飞来飞去，仿佛我们是水草，而它们是不计其数的小鱼儿。蜜球开始哼唱歌曲，她的声音如此嘹亮，使得我再次对眼前这个胖女人另眼相看。平时，她穿着衣服的时候看起来没有一点曲线，然而从她今晚上岸的那一刻起，她那结实的身子使她看起来具有一种独特的美。就像其他肥胖的人一样，她的肉也是松弛下垂的，只有当她开心的时候才会充满血色。

    “今晚，她唱的是一首民歌，一首甜美而纯洁的歌曲，关于一个农家姑娘对一个牧羊人的爱意。国王一边喝着克罗比应和着歌声，一边流着眼泪，就像许多强大的男人一样，他喜欢在感受到柔弱的情感时悄悄哭泣，但不会持续太长时间。很快，蜜球就接着唱下一首，旋律和上一首是一样的，但此时牧羊人已经对那个姑娘不感兴趣了，反而看上他的绵羊的后臀，这是一首多么邪恶的民歌啊！‘哎哟！’她呻吟着，那声音把我们都唤醒了，‘哎哟！’那声音响彻天际。

    “国王现在准备动身了。‘过来，’他对她说，‘你，海奎特，努布提，还有欧西斯！’他并没有用心去掩饰他今晚的慢火散发的热气，他补充说道，‘去努布提的房间吧。’接着仿佛有个想法来到了他的手中，正如赫拉过去常常站在他旁边舔着他的手指一样，国王说，‘迈内，你也要跟我走。’然后他拉着我的手，就那样，我们一起走着。

    “奇怪的是，在国王的眼里我已经变成了赫拉，其实他是在对那头狮子表示友好而不是我，因此对于我而言此时就变得非常荒谬了。在我许下的所有誓言中，我早就知道了报复，这么些年来我一直没有得到过他的爱慕之情。毫无疑问，如果他那只牵着我的手能牵得更久一点的话，我就准备像一头狮子一样咆哮。

    “当我们正走着的时候发生了一件奇怪的事，如果对国王而言我就是赫拉的话，我可以感觉到一头野猪走在他身旁的声音，他竟然有这样的伴侣！倘若我首先能想到这头猪是蜜球赠送给他的一份礼物，我就不会觉得奇怪了。那天晚上在努布提的房间过夜之后，那头猪就经常出现在我身边，一直到它被杀掉为止，它大概在什么时候被杀我也会告诉你，但那是以后的事了。第二天当我沿着草坪散步时，那头野猪还在跟着我，当我停在一个王妃的房